Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí se týká centrálního prodeje mediálních práv na využití zápasů #. a #. národní fotbalové ligy mužů (Bundesliga a #. Bundesliga) ze strany svazu Liga-Fußballverband e.V. (Ligový svaz) v Německu
German[de]
Die Entscheidung betrifft die zentrale Vermarktung der Medienrechte an den Spielen der beiden höchsten Fußballspielklassen der Männer (Bundesliga und #.Bundesliga) durch den Liga-Fußballverband e.V. in Deutschland
Spanish[es]
La Decisión se refiere a la comercialización centralizada de los derechos de explotación mediáticos de los encuentros del campeonato de liga de primera división (Bundesliga) y segunda división (#.Bundesliga) masculinas por la Liga-Fußballverband e.V. (Asociación de la Liga) en Alemania
Estonian[et]
Otsus käsitleb Liga-Fußballverband e.V. (edaspidi liigaklubide assotsiatsioon) kasutatava Saksamaa meeste rahvusliku jalgpalli meistrivõistluste esimese ja teise liiga (Bundesliga ja #.Bundesliga) mängude meediaõiguste tsentraalset turustamist
Italian[it]
La decisione riguarda la commercializzazione centralizzata dei diritti di sfruttamento mediatico delle partite del campionato di calcio tedesco della prima (Bundesliga) e della seconda divisione (#. Bundesliga) maschile da parte della Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) in Germania
Lithuanian[lt]
Sprendimas susijęs su Lygos asociacijos (Liga-Fußballverband e.V.) vykdomu teisių pasitelkti žiniasklaidą centralizuotu pardavimu pirmojoje ir antrojoje nacionalinėje vyrų futbolo lygoje (Bundeslyga ir Antroji bundeslyga) Vokietijoje
Latvian[lv]
Lēmums attiecas uz mediju izmantošanas tiesību centralizētu tirdzniecību attiecībā uz pirmās un otrās valsts futbola vienības (Bundesliga un #. Bundesliga) vīriešu komandu čempionāta spēlēm, ko veic Liga-Fußballverband e.V. (Līgu federācija) Vācijā
Dutch[nl]
De beschikking betreft de centrale verkoop van de media-exploitatierechten voor wedstrijden in de Bundesliga en de tweede Bundesliga van het herenvoetbal door Liga-Fußballverband eV (hierna: het Ligaverband) in Duitsland
Polish[pl]
Decyzja dotyczy centralnie prowadzonego handlu prawami do transmisji meczów pierwszej i drugiej ligi piłki nożnej mężczyzn (Bundesliga i druga Bundesliga) przez Liga-Fußballverband e.V. (Związek ligi) w Niemczech
Portuguese[pt]
A decisão diz respeito à venda conjunta dos direitos de exploração associados aos meios de comunicação no que se refere aos jogos dos campeonatos da primeira e segunda divisões de futebol masculino (Bundesliga e #.Bundesliga) pela Liga-Fußballverband e.V. (Liga dos Clubes) na Alemanha
Slovenian[sl]
Odločba zadeva centralno trženje medijskih pravic v zvezi s tekmami prve in druge državne nogometne lige za moške (bundesliga in #. bundesliga) s strani Liga-Fußballverband e.V. (ligaškega združenja) v Nemčiji