Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) в случай на подчинени заеми, лихвеният процент се определя от пазара.
Czech[cs]
b) v případě podřízených půjček je úroková sazba vázána na trh.
Danish[da]
b) for lavere prioriterede lån er renten markedsrelateret.
German[de]
b) ist der Zinssatz im Falle nachgeordneter Darlehen marktorientiert.
Greek[el]
(β) στην περίπτωση των εξαρτημένων δανείων, το επιτόκιο είναι αυτό της αγοράς.
English[en]
(b) in the case of subordinated loans, the interest rate shall be market related.
Spanish[es]
b) en el caso de préstamos subordinados, el tipo de interés dependerá del mercado.
Estonian[et]
b) on intressimäär allutatud laenude puhul seotud turuga.
Finnish[fi]
b) toissijaisen lainan korkoprosentti on markkinaperusteinen.
French[fr]
b) pour les prêts subordonnés, le taux d'intérêt est lié à celui du marché.
Hungarian[hu]
b) az alárendelt kölcsönök esetében a kamatlábnak a piaci kamatokhoz kell kötődnie.
Italian[it]
(b) nel caso di prestiti subordinati, il tasso d'interesse dipende dall'evoluzione del mercato.
Lithuanian[lt]
b) subordinuotų paskolų atveju, palūkanų norma yra susijusi su rinka.
Latvian[lv]
b) subordinētu aizdevumu gadījumā procentu likmi piesaista tirgum.
Maltese[mt]
(b) fil-każ ta' self subordinat, ir-rata ta' l-imgħax għandha tkun relatata mas-suq.
Dutch[nl]
b) in het geval van achtergestelde leningen is de rentevoet marktconform.
Polish[pl]
b) w przypadku pożyczek przyporządkowanych, stopa procentowa jest dostosowana do rynku.
Romanian[ro]
(b) în cazul împrumuturilor subordonate, rata dobânzii este legată de cea a pieței.
Slovak[sk]
b) v prípade podriadených pôžičiek je úroková sadzba daná trhom.
Slovenian[sl]
(b) v primeru podrejenega posojila je obrestna mera odvisna od trga.
Swedish[sv]
b) när det gäller förlagslån, räntesatsen vara marknadsrelaterad.