Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че нарочно ни обърква с тази друга жена от Гриндавик?
Czech[cs]
Myslíš, že nás chce zmást s tou druhou ženou z Grindaviku?
Danish[da]
Tror du, han leder os på vildspor med hende kvinden i Grindavik?
German[de]
Glaubst du, er will uns mit dieser Frau aus Grindavik irreführen?
Greek[el]
Νομίζεις ότι μας παραπλανά με αυτή την άλλη γυναίκα από το Γκρήνταβικ;
English[en]
You think he's misleading us with this other woman from Grindavik?
Spanish[es]
¿Crees que esta engañandonos con lo de la otra mujer Grindavik?
Finnish[fi]
Uskotko, että hän johtaa meitä harhaan Grindavikin naisella.
French[fr]
Tu crois qu'il nous balade avec cette femme de Grindavik?
Croatian[hr]
Misliš da nas vodi na krivi put sa ovom ženom iz Grindavika?
Hungarian[hu]
Gondolod csak félrevezet bennünket ezzel a grindaviki nővel?
Norwegian[nb]
Tror du, han vil villede oss med denne andre kvinnen fra Grindavik?
Polish[pl]
Myślisz, że ta druga kobieta to jakaś zmyłka?
Portuguese[pt]
Acha que ele está nos enganando com essa outra mulher de Grindavik?
Romanian[ro]
Crezi ca ne poti induce în eroare cu aceasta femeie sau alte din Grindavik?
Russian[ru]
Думаешь, он нарочно запутывает нас с этой другой женщиной из Гриндавика?
Serbian[sr]
Misliš da nas vodi na krivi put sa ovom ženom iz Grindavika?
Swedish[sv]
Tror du att kvinnan i Grindavik är ett villospår?
Turkish[tr]
Bizi bu Grindavik'li diğer kadınla yanlış yönlendiriyor olmasın?