Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опожарих всяка сграда на Илария, която открих.
Czech[cs]
Vypálil jsem každou budovu Ilarie, kterou jsem našel.
Danish[da]
Jeg brændte alle Ilaria fæstninger ned, jeg kunne finde.
Greek[el]
Έκαψα κάθε προπύργιο της Ιλάρια που μπόρεσα να βρω.
English[en]
I burned down every Ilaria stronghold I could find.
Spanish[es]
He incendiado cada fortaleza de Ilaria que he encontrado.
Estonian[et]
Ma põletasin maha iga Ilaria kantsi mille ma leidsin.
Finnish[fi]
Poltin jokaisen löytämäni Ilarian asemapaikan maan tasalle.
French[fr]
J'ai brûlé chaque bastion d'Ilaria que j'ai pu trouver.
Croatian[hr]
Uništio sam svako Ilarijino uporište koje sam našao.
Hungarian[hu]
Felégettem az Ilaria minden erődjét, amit megtaláltam.
Italian[it]
Ho distrutto ogni fortezza dell'Ilaria che ho trovato.
Dutch[nl]
Ik afgebrand elke Ilaria bolwerk ik kon vinden.
Polish[pl]
Spalilem kazda twierdze Ilarii, jaka odnalazlem.
Portuguese[pt]
Queimei todos os baluartes da Ilaria que encontrei.
Romanian[ro]
Am ars toate bastioanele Ilariei pe care le-am putut găsi.
Russian[ru]
Я взрывал каждый оплот " Иларии ", который мог найти.
Slovenian[sl]
Uničil sem vsako Ilarino oporišče, ki sem ga našel.
Swedish[sv]
Jag brände ner varje IIaria-fäste jag kunde hitta.
Turkish[tr]
Bulabildiğim her Ilaria binasını yakıp yıktım.