Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige verkondigers tref reëlings om meer tyd aan die velddiens te bestee deur hulppionierdiens te doen.
Arabic[ar]
وبعض الناشرين يرتبون ان يصرفوا مزيدا من الوقت في خدمة الحقل بالعمل كفاتحين اضافيين.
Central Bikol[bcl]
An ibang parahayag minagamit nin orog na panahon sa paglilingkod sa langtad paagi sa pag-auxiliary payunir.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka magmamantala mogugol ug mas pang panahon sa ministeryo sa kanataran pinaagig pag-oksilyare payunir.
Czech[cs]
Někteří zvěstovatelé si naplánovali, že stráví více času v kazatelské službě.
Danish[da]
Nogle forkyndere planlægger at yde en ekstra indsats ved at være hjælpepionerer.
German[de]
Einige Verkündiger planen, mehr Zeit im Predigtdienst einzusetzen, indem sie den Hilfspionierdienst durchführen.
Greek[el]
Μερικοί ευαγγελιζόμενοι κάνουν διευθετήσεις για να δαπανήσουν περισσότερο χρόνο στη διακονία αγρού ως βοηθητικοί σκαπανείς.
English[en]
Some publishers arrange to spend more time in the field ministry by auxiliary pioneering.
Spanish[es]
Algunos publicadores hacen planes para servir de precursores auxiliares y así dedicar más tiempo al ministerio del campo.
Finnish[fi]
Jotkut julistajat järjestävät asiansa niin, että he voivat käyttää enemmän aikaa kenttäpalvelukseen toimimalla osa-aikaisina tienraivaajina.
French[fr]
Certains proclamateurs prévoient de passer plus de temps dans la prédication en étant pionniers auxiliaires.
Croatian[hr]
Neki objavitelji planiraju da više vremena upotrijebe u službi propovijedanja, u pomoćnoj pionirskoj službi.
Hungarian[hu]
Néhány hírnök úgy intézheti, hogy több időt töltsön a szántóföldi szolgálatban mint kisegítő úttörő.
Indonesian[id]
Ada beberapa penyiar yg mengatur untuk menggunakan lebih banyak waktu dl dinas pengabaran dng merintis ekstra.
Italian[it]
Alcuni proclamatori dispongono di dedicare più tempo al ministero di campo facendo i pionieri ausiliari.
Japanese[ja]
補助開拓奉仕にあずかることによって野外宣教に一層多くの時間を費やす計画を立てる人もいれば,一日か二日世俗の仕事の休みを取って宣教にあずかる人もいることでしょう。
Korean[ko]
어떤 전도인들은 보조 파이오니아를 함으로써 야외 봉사에서 더 많은 시간을 보내려고 마련을 한다.
Malagasy[mg]
Misy mpitory mandamina ny handany fotoana bebe kokoa eo amin’ny asa fitoriana amin’ny fanaovana ny asan’ny mpisava lalana mpanampy.
Malayalam[ml]
ചില പ്രസാധകർ സഹായപയനിയറിംഗ് നടത്തിക്കൊണ്ട് വയലിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ക്രമീകരണം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen forkynnere ordner seg slik at de kan være hjelpepionerer.
Dutch[nl]
Enkele verkondigers treffen regelingen meer tijd in de velddienst te besteden door als hulppionier te dienen.
Polish[pl]
Niektórzy głosiciele tak układają swoje sprawy, żeby więcej czasu spędzić w służbie polowej jako pionierzy pomocniczy.
Portuguese[pt]
Alguns publicadores fazem arranjos para gastar mais tempo no ministério de campo por saírem como pioneiros auxiliares.
Slovenian[sl]
Nekateri oznanjevalci načrtujejo pomožno pionirsko službo, da bi lahko več časa porabili za oznanjevanje.
Serbian[sr]
Neki objavitelji planiraju da više vremena upotrebe u službi propovedanja, u pomoćnoj pionirskoj službi.
Sranan Tongo[srn]
Wantu preykiman e seti sani fu gi moro ten ini na velddienst fu di den e dini leki yepi pionier.
Swedish[sv]
Somliga förkunnare planerar för att använda mer tid i tjänsten på fältet genom att vara hjälppionjärer.
Swahili[sw]
Wahubiri fulani wanapanga kutumia wakati zaidi katika huduma ya shambani wakifanya upainia msaidizi.
Tamil[ta]
சில பிரஸ்தாபிகள் துணைப்பயனியர் செய்வதன் மூலம் வெளி ஊழியத்தில் அதிக நேரத்தை செலவிட திட்டமிடுகின்றனர்.
Telugu[te]
కొందరు సువార్తికులు ఆక్సిలరీ పయినీర్ చేయుటచే సేవలో ఎక్కువ కాలము గడిపెదరు.
Tagalog[tl]
Ang ilang mamamahayag ay gumugugol ng higit na panahon sa ministeryo sa larangan sa pamamagitan ng pagiging auxiliary payunir.
Chinese[zh]
有些传道员安排作辅助先驱,以期拨出更多时间从事外勤传道。
Zulu[zu]
Abanye abamemezeli bahlela ukuchitha isikhathi esengeziwe enkonzweni yasensimini ngokuba ngamaphayona asizayo.