Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Европейски проект срещу престъпността в магазините, извършвана от странстващи банди
Czech[cs]
Předmět: Evropský přístup k potírání trestné činnosti páchané v obchodech potulnými skupinami
Danish[da]
Om: Europæisk strategi mod butikstyverier udført af omrejsende bander
German[de]
Betrifft: Europäisches Konzept gegen Ladenkriminalität durch umherziehende Banden
Greek[el]
Θέμα: Ευρωπαϊκή προσέγγιση σχετικά με την εγκληματικότητα που αφορά καταστήματα μέσω διακινούμενων συμμοριών
English[en]
Subject: European approach to tackling crimes against retail stores committed by itinerant groups
Spanish[es]
Asunto: Enfoque europeo de los delitos cometidos por grupos delictivos móviles
Estonian[et]
Teema: Ringiliikuvate jõukude toime pandud poekuritegude vastane Euroopa programm
Finnish[fi]
Aihe: EU:n lähestymistapa kiertävien ryhmien vähittäismyymälöissä tekemien rikosten torjumiseksi
French[fr]
Objet: Approche européenne des délits commis dans les magasins par des bandes itinérantes
Hungarian[hu]
Tárgy: Vándorló csoportok által helyi üzletek ellen elkövetett bűncselekményekkel szembeni küzdelemre irányuló uniós koncepció
Italian[it]
Oggetto: Approccio europeo alla criminalità di bande itineranti ai danni dei negozianti
Lithuanian[lt]
Tema: Europos koncepcija siekiant kovoti su klajojančiomis nusikaltėlių grupėmis, plėšiančiomis parduotuves
Latvian[lv]
Temats: Eiropas līmeņa pasākumi klaiņojošu bandu veiktu veikalu aplaupīšanu novēršanai
Maltese[mt]
Suġġett: Kunċett Ewropew kontra s-serq organizzat mill-ħwienet minn gajijiet li sejrin minn post għal ieħor
Dutch[nl]
Betreft: Europese aanpak winkelcriminaliteit door rondtrekkende bendes
Polish[pl]
Przedmiot: Europejskie podejście do zwalczania przestępstw popełnianych w sklepach przez grupy wędrowne
Portuguese[pt]
Assunto: Abordagem europeia dos crimes cometidos contra estabelecimentos comerciais por grupos criminosos itinerantes
Romanian[ro]
Subiect: Abordarea europeană a delictelor comise de bandele itinerante în micile magazine
Slovak[sk]
Vec: Európska koncepcia proti kriminalite v obchodoch páchanej potulnými skupinami
Slovenian[sl]
Zadeva: Evropski pristop za boj proti trgovinskemu kriminalu, ki ga povzročajo potujoče skupine
Swedish[sv]
Angående: Europeiska åtgärder mot butikskriminalitet som utövas av rörliga kriminella grupper