Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كان أخي ذات مرة
Bulgarian[bg]
Някога ми беше брат.
Czech[cs]
To byl můj bratr.
Danish[da]
Han var engang min bror.
German[de]
Er war mal mein Bruder.
Greek[el]
Ήταv αδελφός μoυ κάπoτε.
English[en]
He's my brother once.
Spanish[es]
Fue mi hermano una vez.
Estonian[et]
Ta oli kunagi mu vend.
Persian[fa]
يه زماني برادرم بود
Finnish[fi]
Se oli aikoinaan veljeni.
French[fr]
C'était mon frère autrefois.
Hebrew[he]
הוא היה אחי פעם.
Croatian[hr]
Nekoć mi je bio brat.
Hungarian[hu]
Egykor a fivérem volt.
Indonesian[id]
Dia dulu saudaraku.
Italian[it]
Un tempo era mio fratello.
Japanese[ja]
彼 は かつて 私 の 弟 だっ た
Korean[ko]
그는 예전에 내 형제였거든요.
Lithuanian[lt]
Jis buvo mano brolis.
Macedonian[mk]
Тој ми беше брат еднаш.
Malay[ms]
Dia pernah jadi abang aku.
Norwegian[nb]
Han var min bror en gang.
Dutch[nl]
Ooit was hij mijn broeder.
Polish[pl]
Dawniej byliśmy braćmi.
Portuguese[pt]
Em tempos, fomos irmãos.
Romanian[ro]
A fost fratele meu cândva.
Russian[ru]
Некогда он был мне братом.
Serbian[sr]
Bio mi je brat nekad.
Swedish[sv]
Han var en gång min bror.
Thai[th]
มันเคยเป็นพี่ชาย
Turkish[tr]
Bir zamanlar kardeşimdi.
Vietnamese[vi]
Nó từng là anh em tôi.