Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لم يكن هذا معقولاً بالنسبة لي لأننا لو كنا نريد أو لا نريد ذلك ، قإن مصير كل الأفارقة متشابك بشدة.
German[de]
Das ergibt doch keinen Sinn, denn ob wir wollen oder nicht, die Schicksale der Afrikaner sind stark ineinander verwoben.
English[en]
And to me, this doesn't make any sense because whether we like it or not, the fates of African people are deeply intertwined.
Spanish[es]
Y para mí, esto no tiene ningún sentido porque nos guste o no, los destinos de la gente de África están profundamente entrelazados.
French[fr]
Et pour moi, cela n'a pas de sens, car qu'on le veuille ou non, le sort des Africains est étroitement lié.
Hebrew[he]
ועבורי, אין בזה שום היגיון כי בין אם תרצו ובין אם לא, גורלם של כל בני אפריקה שזור זה בזה.
Hungarian[hu]
És számomra, ennek semmi értelme, mert akár tetszik, akár nem, az afrikai emberek sorsa szorosan összefonódik.
Italian[it]
E per me tutto questo non ha senso, perché, che ci piaccia o no, il destino del popolo africano è profondamente collegato.
Japanese[ja]
私にとってそれは おかしなことなのです 何故なら 好むと好まざるとに拘わらず アフリカの人々の運命は互いに 深く絡み合っているからです
Korean[ko]
저는 이게 이해가 되지 않았습니다. 우리가 좋든 싫든 아프리카인들의 운명은 깊숙히 얽혀 있으니까요.
Dutch[nl]
Voor mij is dat zinloos, want of we dat nu leuk vinden of niet, de lotsbestemmingen van Afrikanen zijn diep met elkaar verbonden.
Portuguese[pt]
E, a meu ver, isto não faz sentido nenhum, porque, quer gostemos quer não, os destinos das pessoas africanas estão intimamente ligados.
Romanian[ro]
Pentru mine, asta nu are logică, fie că ne place sau nu, destinele africanilor sunt interconectate.
Russian[ru]
Мне это казалось очень глупым, потому что, хотим мы того или нет, судьбы жителей Африки тесно связаны между собой.
Swedish[sv]
För mig verkar detta inte vettigt, för oavsett om vi gillar det eller inte, så är afrikanska människors öden starkt sammanflätade.
Ukrainian[uk]
І для мене - це не має ніякого сенсу, тому що неважливо подобається це нам чи ні, але долі африканських народів глибоко переплетені.
Vietnamese[vi]
Với tôi, điều này thật vô lý bởi dù chúng ta muốn hay không, vận mệnh người dân châu Phi đan xen vào nhau.
Chinese[zh]
对我来说这简直无比荒谬, 因为不管我们喜不喜欢如此, 非洲人民的命运是紧紧交织的。