Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Манерки, купи за лед, кофички за лед, кани, халби, подноси за сервиране, подложки за пиене (които не са хартиени или от плат), предпазители срещу капене за бутилки, тирбушони, отварачки за бутилки, подвижни масички за сервиране на напитки, шейкъри, ръкавици за фурна
Czech[cs]
Láhve, chladicí nádoby, džbány, hrnky, servírovací podnosy, podložky pod nápoje (nikoli z papíru nebo plátna), pomůcky zabraňující odkapávání z láhví, otvíráky na láhve, šejkry, chňapky
Danish[da]
Lommelærker, isspande, krukker, krus, serveringsbakker, flaskebakker (ikke af papir eller lærred), drypfang til flasker, flaskeåbnere, cocktailrystere, ovnhandsker
German[de]
Flakons, Eiskübel, Krüge, Becher, Serviertabletts, Getränkeuntersetzer, nicht aus Papier oder Leinen, Tropfenfänger für Flaschen, Flaschenöffner, Mixbecher, Ofenhandschuhe
Greek[el]
Φλασκιά, κάδοι πάγου, κανάτες, κούπες με λαβή, δίσκοι σερβιρίσματος, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σουβέρ) (όχι από χαρτί ή ύφασμα), διατάξεις αποφυγής στάλαξης για φιάλες, ανοιχτήρια φιαλών, αναμικτήρες (σέικερ), γάντια για το φούρνο
English[en]
Flasks, ice buckets, jugs, mugs, serving trays, drinking mats (not of paper or linen), drip preventers for bottles, bottle openers, shakers, oven gloves
Spanish[es]
Frascos, cubos para conservar el hielo, jarras, tazones de desayuno, bandejas para servir, posavasos (no de papel o tela), aparatos para evitar el goteo de botellas, abrebotellas, cocteleras, manoplas
Estonian[et]
Plaskud, jäänõud, kannud, kruusid, serveerimiskandikud, jookide alused (mitte paberist või linasest riidest), tilgavältijad pudelite jaoks, pudeliavajad, šeikerid, ahjukindad
Finnish[fi]
Pullot, jääpalakulhot, kannut, mukit, tarjottimet, juomalasinaluset (ei paperista tai pellavasta), tippalukot pulloihin, pullonavaajat, sekoittimet, patakintaat
French[fr]
Flacons, seaux à glace, cruchons, chopes, plateaux à servir, sous-verres (non en papier ni en tissu), systèmes anti-gouttes pour bouteilles, ouvre-bouteilles, agitateurs à cocktails, maniques
Hungarian[hu]
Palackok, jeges vödrök, kancsók, bögrék, felszolgáló tálcák, poháralátétek (nem papírból vagy vászonból), cseppenésgátlók palackokhoz, palacknyitók, koktélkeverők, hőálló kesztyűk
Italian[it]
Borracce, secchielli per il ghiaccio, brocche, boccali, vassoi per servire, sottobicchieri (non in carta o lino), dispositivi antigoccia per bottiglie, apribottiglie, shaker, guanti da forno
Lithuanian[lt]
Gertuvės, ledo kibirėliai, ąsočiai, puodukai, serviruojamieji padėklai, gėrimų paklotėliai (ne iš popieriaus ar drobės), butelių apsaugos įtaisai nuo lašėjimo, butelių atidarikliai, kokteilių plaktuvės, orkaitės pirštinės
Latvian[lv]
Blašķes, ledus spainīši, kannas, krūkas, servēšanas paplātes, paliktņi (kas nav izgatavoti no papīra vai auduma), pretizlīšanas korķi pudelēm, pudeļu attaisāmie, šeikeri, virtuves cimdi
Maltese[mt]
Fliexken, istli tas-silġ, buqari, maggijiet, trejs biex iservi, mattijiet għal taħt ix-xorb (mhux tal-karti jew tal-għażel), tagħmir għall-prevenzjoni tat-taqtir għall-fliexken, fettieħa tal-fliexken, xejkers, ingwanti tal-fran
Dutch[nl]
Flessen, ijsemmers, kruiken, bekers, dienbladen, onderzettertjes (niet van papier of linnen), antidruppelaars voor flessen, flesopeners, shakers (cocktailmixers), ovenhandschoenen
Polish[pl]
Termosy, wiaderka na lód, dzbanki, kubki, tace, podkładki do napojów (nie z papieru ani płótna), przyrządy zapobiegające kapaniu do butelek, otwieracze do butelek, shakery, rękawice do piekarników
Portuguese[pt]
Garrafas, baldes para gelo, jarros, canecas, bandejas para servir, bases para copos (sem ser em papel ou em tecido), dispositivos antigotas para garrafas, abre-garrafas, misturadores, luvas para o forno
Romanian[ro]
Sticle, frapiere, ceşti, căni, tăvi pentru servire, suporturi pentru băuturi (nu din hârtie sau material textil), gulere pentru sticle, deschizătoare de sticle, shakere, mănuşi pentru cuptor
Slovak[sk]
Fľaše, nádoby na ľad, krčahy, hrnčeky, podnosy na servírovanie, podložky pod poháre (okrem podložiek z papiera alebo textílií), otvárače na fľaše, šejkre, pekárske palčiaky
Slovenian[sl]
Čutarice, vedra za led, vrči, kupe, servirni pladnji, podstavki za kozarce (ne iz papirja ali platna), gobice za prestrezanje kapljic za steklenice, odpirači za steklenice, posodice za mešanje koktajlov, rokavice za prijemanje vroče posode
Swedish[sv]
Pluntor, ishinkar, kannor, muggar, serveringsfat, glasunderlägg (ej av papper eller linne), droppstopp för flaskor, flasköppnare, glasunderlägg, shakers, ugnsvantar