Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men snart, takket være Gud og inkvisitionen vil vi fraskille denne sygdom!
English[en]
But soon, thanks to God and Inquisition we will purge this disease!
Finnish[fi]
Kiitos Jumalan - ja inkvisition, - pian tämä vitsaus on kukistettu.
Italian[it]
Ma presto grazie a Dio e all'Inquisizione elimineremo questo flagello!
Macedonian[mk]
Но, наскоро, благодарение на Бога и Инквизицијата ќе ја очистиме оваа болест!
Malay[ms]
Tetapi tidak lama lagi, bersyukurlah kepada Tuhan dan Penyelidikan kita akan membersihkan penyakit ini!
Norwegian[nb]
Men snart, takket være Gud, og Inkvisisjonen, vil vi rense vekk denne sykdommen!
Dutch[nl]
Maar al snel, dankzij God... en de inquisitie... zullen we deze ziekte zuiveren!
Portuguese[pt]
Mas em breve, graças a Deus e à Inquisição nós vamos expurgar essa enfermidade!
Swedish[sv]
Men snart, har Gud... och Inkvisitionen... utrotat denna sjukdom!
Turkish[tr]
Tanrı'ya ve Engizisyon'a şükürler olsun ki yakında bu hastalığı arındıracağız!
Vietnamese[vi]
Nhưng nhờ có Người... và Toà án dị giáo, chúng ta sẽ thanh tẩy dịch bệnh này.