Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo: Bobbejane en rooibokke vorm ’n onderlinge alarmstelsel
Arabic[ar]
في الاعلى: قرود البابون وظباء الإمپالا تؤلف جهاز انذار مشتركا
Cebuano[ceb]
Ibabaw: Ang mga unggoy ug mga impala magpahibalo sa usag usa kon dunay kapeligrohan
Czech[cs]
Nahoře: Paviáni a impaly mají vzájemný poplašný systém
Danish[da]
Øverst: Bavianer og impalaer danner et fælles alarmsystem
German[de]
Oben: Paviane und Impalas warnen sich gegenseitig
Greek[el]
Επάνω: Μπαμπουίνοι και ιμπάλα συγκροτούν ένα αμοιβαίο σύστημα συναγερμού
English[en]
Above: Baboons and impalas form a mutual alarm system
Spanish[es]
Arriba: impalas y babuinos han establecido un sistema para alertarse mutuamente
Estonian[et]
Ülal: paavianid ja impalad rakendavad vastastikku kasulikku häiresüsteemi
Finnish[fi]
Yllä: Paviaaneilla ja impaloilla on yhteinen hälytysjärjestelmä
French[fr]
Ci-dessus : Babouins et impalas se donnent mutuellement l’alarme.
Hebrew[he]
למעלה: בבונים ואימפלות יוצרים מערכת אזעקה משותפת
Croatian[hr]
Gore: Pavijani i impale upozoravaju jedni druge na opasnost
Hungarian[hu]
Fent: A babuinokat és az impalákat közös riasztórendszer védi
Indonesian[id]
Atas: Babun dan impala saling mengingatkan sewaktu ada bahaya
Iloko[ilo]
Ngato: No adda peggad, agpinnakdaar dagiti baboon ken impala
Italian[it]
Sopra: Babbuini e impala formano un mutuo sistema di allarme
Japanese[ja]
上: ヒヒとインパラは相互の警報システムを作り上げている
Georgian[ka]
ზემოთ: ბაბუინები და იმპალები ერთად არიან, რათა საშიშროების დროს ერთმანეთი გააფრთხილონ.
Korean[ko]
위: 개코원숭이와 임팔라는 상호 경보 체계를 구축한다
Lithuanian[lt]
Viršuje: pavianai ir impalos turi bendrus pavojaus signalus
Latvian[lv]
Augšā: paviāni un impalas veido savstarpēju brīdinājuma sistēmu
Norwegian[nb]
Over: Bavianer og impalaer har et felles alarmsystem
Dutch[nl]
Boven: Bavianen en impala’s vormen een wederzijds alarmsysteem
Nyanja[ny]
Pamwambapa: Anyani ndi mbawala zimachenjezana ngati kukubwera zoopsa
Polish[pl]
Powyżej: pawiany i impale tworzą system wzajemnego ostrzegania
Portuguese[pt]
Acima: babuínos e impalas formam um sistema de alarme mútuo
Romanian[ro]
Sus: babuinii şi antilopele impala se avertizează reciproc
Russian[ru]
Вверху: взаимовыгодное сотрудничество бабуинов и антилоп
Sinhala[si]
ඉහළ: බැබූන් සහ ඉම්පාලා මුවන් අන්යෝන්යව තම ආරක්ෂාව සපයාගනියි
Slovak[sk]
Hore: Paviány a impaly vytvárajú systém vzájomného varovania
Slovenian[sl]
Zgoraj: Pavijani in impale imajo vzajemen alarmni sistem
Albanian[sq]
Sipër: Babuinët dhe impalat formojnë një sistem reciprok alarmi
Serbian[sr]
Gore: Pavijani i impale imaju sistem za uzajamno upozoravanje
Southern Sotho[st]
Ka holimo: Litšoene le liphala lia sebelisana tabeng ea ho hlaba mokhosi
Swedish[sv]
Ovan: Babianer och antiloper har ett gemensamt alarmsystem
Swahili[sw]
Juu: Nyani na swalapala hushirikiana kuonyana hatari inapotokea
Congo Swahili[swc]
Juu: Nyani na swalapala hushirikiana kuonyana hatari inapotokea
Thai[th]
บน: ลิง บาบูน และ อิมพาลา มี ระบบ เตือน ภัย ร่วม กัน
Tagalog[tl]
Itaas: Ang mga “baboon” at mga “impala” ay nagbibigay ng babala sa isa’t isa kapag may panganib
Tswana[tn]
Fa godimo: Ditshwene le di-“impala” di a thusana fa go na le kotsi e e tlang
Tsonga[ts]
Ehenhla: Timfenhe ni timhala ta pfunana eku lemukisaneni hi khombo
Ukrainian[uk]
Вгорі: бабуїни й імпали попереджають одні одних про небезпеку.
Xhosa[xh]
Ngasentla: Iimfene nee-“impala” ziyalumkisana xa kusiza utshaba
Chinese[zh]
上图:狒狒和黑斑羚互相帮助,一旦有危险,其中一方就会发出警告信号通知另一方
Zulu[zu]
Ngenhla: Izimfene nezimpala ziyasizana ngokuhlaba umkhosi