Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли ще се справиш?
Czech[cs]
Myslím že je dobře, že jsi na mateřské, ale...
German[de]
Ich finde es toll, dass du Elternzeit genommen hast, es ist nur...
Greek[el]
Χαίρομαι που πήρες γονική άδεια, απλά...
English[en]
I think it's great that you took paternity leave, it's just...
Spanish[es]
Creo que es genial que te hayas cogido la baja por paternidad. Sólo es...
Estonian[et]
Ma arvan, et see on suurepärane, et te võtsite isapuhkust, see lihtsalt...
Finnish[fi]
Hienoa, että otit vanhempainlomaa, se...
French[fr]
Je pense que c'est génial que tu aies pris un congé paternité, c'est juste...
Croatian[hr]
Mislim da je sjajno što si uzeo očinski odmor, ali...
Hungarian[hu]
Örülök, hogy szülési szabadságot vettél ki, csak...
Italian[it]
E'bello che ti sia preso il permesso per paternita', pero'...
Dutch[nl]
Ik vind het geweldig dat je ouderschapsverlof hebt genomen, maar..
Polish[pl]
To świetnie, że wziąłeś tacierzyńskie, ale...
Portuguese[pt]
É ótimo estar de licença...
Romanian[ro]
Cred că e fantastic că ţi-ai luat concediu de paternitate, numai că..
Russian[ru]
Это отлично, что ты взял отпуск, но...
Serbian[sr]
Mislim da je sjajno što si uzeo očinski odmor, ali...
Turkish[tr]
Sizi baba kız olarak bırakmak harika bir şey ama...