Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Като се има предвид, че все по-голям брой семейства в Европа, особено във връзка с икономическата криза и растящото равнище на безработицата, изразходват над 10% от месечния си доход за плащане на сметки за енергия, бих искала да Ви попитам какви конкретни мерки възнамерява да предприеме Европейската комисията за намаляване на енергийната бедност.
Czech[cs]
(RO) Vzhledem k tomu, že stále vyšší počet rodin v Evropě, a to zejména v souvislosti s hospodářskou krizí a rostoucí mírou nezaměstnanosti, vynakládá přes 10 % svého měsíčního příjmu za platby za energie, ráda bych se vás zeptala, jaká konkrétní opatření hodlá Evropská komise přijmout ke snížení energetické chudoby.
Danish[da]
(RO) Hr. formand! Da et stadigt stigende antal familier i Europa, særlig i forbindelse med den økonomiske krise og den voksende arbejdsløshed, bruger over 10 % af deres månedsindkomst på energiregninger, vil jeg gerne spørge om hvilke specifikke foranstaltninger Kommissionen agter at træffe for at nedbringe energifattigdom.
German[de]
(RO) Angesichts dessen, dass immer mehr europäische Familien, besonders im Zusammenhang mit der Wirtschaftskrise und der zunehmenden Arbeitslosenquote, über 10 % ihres monatlichen Einkommens für die Bezahlung von Energierechnungen ausgeben, möchte ich Sie fragen, welche konkreten Maßnahmen die Europäische Kommission zur Verringerung der Energiearmut vorgesehen hat.
Greek[el]
(RO) Δεδομένου ότι ολοένα και περισσότερες οικογένειες στην Ευρώπη, ειδικά στο πλαίσιο της οικονομικής κρίσης και του αυξανόμενου ποσοστού ανεργίας, δαπανούν άνω του 10% του μηνιαίου εισοδήματός τους σε πληρωμές λογαριασμών ενέργειας, θα ήθελα να σας ρωτήσω ποια συγκεκριμένα μέτρα προτίθεται να λάβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να μειώσει την ενεργειακή φτώχεια.
English[en]
(RO) Given that an ever-increasing number of families in Europe, especially in the context of the economic crisis and rising unemployment rate, are spending in excess of 10% of their monthly income on energy bill payments, I would like to ask you what specific measures the European Commission is intending to take to reduce energy poverty.
Spanish[es]
(RO) Puesto que un número cada vez mayor de familias de Europa, en especial en el contexto de la crisis económica y la creciente tasa de desempleo, están gastando más del 10 % de sus ingresos mensuales en pagar facturas de energía, me gustaría preguntarle qué medidas específicas la Comisión Europea pretende tomar para reducir la pobreza energética.
Estonian[et]
(RO) Arvestades, et üha kasvav arv peresid Euroopas, eriti silmas pidades majanduskriisi ja kasvavat töötust, kulutab igakuisest sissetulekust üle 10% energiaarve maksetele, sooviksin teilt küsida, milliseid konkreetseid meetmeid kavatseb Euroopa Komisjon rakendada energiavaesuse vähendamiseks.
Finnish[fi]
(RO) Kun erityisesti talouskriisin ja lisääntyvän työttömyyden yhteydessä otetaan huomioon, että yhä useammat eurooppalaiset perheet käyttävät yli 10 prosenttia kuukausituloistaan energialaskujen maksamiseen, haluan kysyä teiltä, mitä konkreettisia toimia Euroopan komissio aikoo toteuttaa energiaköyhyyden vähentämiseksi.
French[fr]
(RO) Étant donné l'augmentation constante du nombre de familles européennes qui consacrent plus de 10 % de leurs revenus mensuels à leur facture énergétique, surtout dans le contexte de la crise économique et de la montée du chômage, je voudrais vous demander quelles mesures spécifiques la Commission européenne compte prendre pour lutter contre la pauvreté énergétique.
Hungarian[hu]
(RO) Figyelembe véve, hogy egyre növekvő számú európai család költi havi jövedelmének 10%-ot meghaladó részét az energiaszámlák kifizetésére - különösen a gazdasági válsággal és a növekvő arányú munkanélküliséggel összefüggésben -, azt szeretném kérdezni öntől, hogy milyen konkrét intézkedéseket szándékozik az Európai Bizottság tenni az energiaszegénység csökkentése érdekében?
Italian[it]
(RO) Signor Presidente, poiché sempre più famiglie europee, soprattutto nel contesto della crisi economica e dell'ascesa del tasso di disoccupazione, spendono più del 10 per cento del loro reddito mensile per le bollette dell'energia, vorrei chiederle quali misure specifiche intende prendere la Commissione europea per ridurre la povertà energetica.
Lithuanian[lt]
(RO) Turėdama omenyje, kad vis daugiau šeimų Europoje, ypač per šią ekonomikos krizę ir kylant nedarbo lygiui, išleidžia daugiau negu 10 proc. savo mėnesinių pajamų sąskaitoms už energiją apmokėti, norėčiau jūsų paklausti, kokių konkrečių priemonių Europos Komisija ketina imtis siekdama sumažinti energijos nepriteklių.
Latvian[lv]
(RO) Ņemot vērā, ka Eiropā nemitīgi palielinās to ģimeņu skaits, jo īpaši saistībā ar ekonomikas krīzi un bezdarba līmeņa pieaugumu, kuras vairāk nekā 10 % no saviem ikmēneša ienākumiem tērē enerģijas rēķinu apmaksai, es vēlos jums jautāt, kādus konkrētus pasākumus Eiropas Komisija plāno veikt, lai samazinātu enerģijas nabadzības līmeni.
Dutch[nl]
(RO) Aangezien een groeiend aantal gezinnen in Europa, met name als gevolg van de economische crisis en de stijgende werkloosheidscijfers, meer dan 10 procent van hun maandelijkse inkomen besteedt aan energierekeningen, wil ik u vragen welke specifieke maatregelen de Europese Commissie van plan is te nemen om energiearmoede terug te dringen.
Polish[pl]
(RO) Biorąc pod uwagę, że coraz większa liczba rodzin w Europie, zwłaszcza w kontekście kryzysu gospodarczego i rosnącego wskaźnika bezrobocia, wydaje na rachunki za energię ponad 10 % dochodów miesięcznych chciałabym zapytać, jakie środki szczególne Komisja Europejska zamierza przyjąć, by zmniejszyć ubóstwo energetyczne?
Portuguese[pt]
(RO) Uma vez que um número cada vez maior de famílias na Europa, sobretudo neste contexto de crise económica e de uma crescente taxa de desemprego, está a gastar mais de 10% do seu rendimento mensal para pagar contas de energia, gostaria de lhe perguntar que medidas específicas prevê a Comissão Europeia para reduzir a escassez de energia?
Romanian[ro]
Având în vedere că tot mai multe familii europene, mai ales pe fondul crizei economice şi a creşterii ratei şomajului, cheltuiesc mai mult de 10 % din veniturile lunare pentru plata facturii de energie, aş dori să vă întreb care sunt măsurile concrete pe care Comisia Europeană le are în vedere pentru reducerea sărăciei energetice.
Slovak[sk]
(RO) Vzhľadom na stále sa zvyšujúci počet rodín v Európe, najmä v súvislosti s hospodárskou krízou a rastúcou mierou nezamestnanosti, ktoré míňajú na platby za energie mesačne viac ako 10 % svojho príjmu, chcela by som sa vás opýtať, aké konkrétne opatrenia má Európska komisia v úmysle prijať na zníženie energetickej chudoby.
Slovenian[sl]
(RO) Glede na to, da čedalje več družin v Evropi, zlasti v okviru gospodarske krize in čedalje večje stopnje brezposelnosti, porabi več kot 10 % svojega mesečnega dohodka za plačilo računov za energijo, bi vas rada vprašala, kakšne konkretne ukrepe namerava sprejeti Evropska komisija za zmanjšanje energetske revščine.
Swedish[sv]
(RO) Mot bakgrund av att allt fler familjer i Europa använder över 10 procent av sina månadsinkomster för att betala sina energiräkningar, särskilt i samband med den ekonomiska krisen och den stigande arbetslösheten, vill jag fråga dig vilka specifika åtgärder som kommissionen tänker vidta för att minska energifattigdomen.