Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمخططات المنشأة بموجب القانون الائتماني مستقلة من الناحية القانونية عن أرباب الأعمال.
English[en]
Private sector schemes are usually set up under trust law, with scheme rules in the trust deed; public sector schemes are set up by statute, with the rules set out in regulations.
Spanish[es]
Los planes del sector privado suelen establecerse en virtud de la legislación sobre fundaciones, y las normas del plan figuran en la escritura fiduciaria; los planes del sector público se establecen por ley, y sus normas figuran en el reglamento correspondiente.
French[fr]
Les régimes mis en place par le secteur privé relèvent généralement du droit de la fiducie, leurs statuts étant définis dans l’acte fiduciaire; les régimes relevant du secteur public sont créés par la loi, et leurs statuts sont établis dans des règlements.
Chinese[zh]
私营部门的养老金计划通常根据信托法制定,具体规定载于信托书。 公营部门的养老金计划根据法律制定,其具体规定是以条例形式出现的。