Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي بعض الاماكن، تكدس الوحل حتى بلغ علوه ٤ امتار.
Bulgarian[bg]
На някои места тинестите наноси достигнаха четири метра височина.
Cebuano[ceb]
Diha sa pipila ka dapit ang lapok miabot ug upat ka metros ang gihabogon.
Czech[cs]
Na některých místech vrstva slizkého bahna dosáhla výšky čtyř metrů.
Danish[da]
Visse steder så man fire meter høje mudderdynger.
German[de]
An manchen Orten lag der Schlamm bis zu 4 Meter hoch.
Ewe[ee]
Ba li kɔ ɖe teƒe aɖewo kɔkɔ yi yame meta 4 sɔŋ.
Greek[el]
Σε μερικά σημεία συσσωρεύτηκε μέχρι και 4 μέτρα λάσπη.
English[en]
In some places muddy slime piled up to 13 feet [4 m] high.
Spanish[es]
En ciertos lugares, el fango tenía cuatro metros de espesor.
Estonian[et]
Paiguti olid mudavallid 4 meetri kõrgused.
Finnish[fi]
Joissakin paikoin liejua oli jopa neljä metriä.
French[fr]
En certains endroits, la boue s’est entassée sur quatre mètres de haut.
Hebrew[he]
בכמה מקומות, הבוץ הדביק שהצטבר נערם עד לגובה של 4 מטרים.
Croatian[hr]
Na nekim su mjestima nanosi blata bili visoki i do četiri metra.
Hungarian[hu]
Egyik-másik helyen az iszap négyméteres magasságig halmozódott föl.
Indonesian[id]
Di beberapa tempat, lumpur basah dan lengket menumpuk hingga setinggi empat meter.
Igbo[ig]
Ikpo apịtị e nwere n’ebe ụfọdụ ruru ihe dị ka mita 4 n’ịdị elu.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a lugar, namuntuon ti napitak a lan-ak agingga iti kangato nga 4 a metro.
Italian[it]
In alcuni punti la fanghiglia si accumulò fino a 4 metri di altezza.
Japanese[ja]
泥が4メートルほど積み重なった場所もあります。
Georgian[ka]
ზოგ ადგილას შლამმა 4 მეტრის სიმაღლემდე აიწია.
Korean[ko]
어떤 곳들은 진흙이 쌓인 높이가 4미터나 되기도 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vietomis susikaupė 4 metrų dumblo sluoksnis.
Latvian[lv]
Dažviet izveidojās pat četrus metrus biezs dubļu slānis.
Malagasy[mg]
Nahatratra efatra metatra ny hatevin’ny fotaka tany amin’ny toerana sasany.
Maltese[mt]
F’xi postijiet it- tajn għola sa erbaʼ metri.
Norwegian[nb]
Noen steder hopet slammet seg opp i dynger som var opptil fire meter høye.
Dutch[nl]
Op sommige plaatsen kwam de modder wel vier meter hoog te staan.
Nyanja[ny]
M’malo ena munkadzaza matope moti ankafika mamita anayi kutalika kwake kuchokera pansi.
Polish[pl]
W niektórych miejscach warstwa błotnistej mazi miała cztery metry wysokości.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, a lama amontoou-se a uma altura de quatro metros.
Romanian[ro]
În unele locuri, stratul de nămol era înalt de 4 metri.
Russian[ru]
В некоторых местах грязевой поток достигал 4 метров в высоту.
Slovak[sk]
Na niektorých miestach sa bahno nahromadilo až do výšky štyroch metrov.
Slovenian[sl]
Ponekod se je nabralo tudi do 4 metre blata.
Shona[sn]
Mune dzimwe nzvimbo madhaka akaungana zvokusvika mamita mana.
Albanian[sq]
Në disa vende pirgjet me llucë arritën lartësinë 4 metra.
Serbian[sr]
Na nekim mestima nanos mulja dostizao je visinu od četiri metra.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling seretse se ile sa etsa qubu e bophahamo ba limithara tse ’nè.
Swedish[sv]
På en del ställen bildades vallar av lerigt slam som var 4 meter höga.
Swahili[sw]
Katika sehemu fulani, kulikuwa na marundo ya matope yaliyojikusanya kufikia urefu wa meta 4.
Congo Swahili[swc]
Katika sehemu fulani, kulikuwa na marundo ya matope yaliyojikusanya kufikia urefu wa meta 4.
Thai[th]
บาง แห่ง มี โคลน ท่วม เป็น กอง สูง ถึง 4 เมตร.
Tagalog[tl]
Sa ilang lugar, umabot ng apat na metro ang taas ng putik.
Tswana[tn]
Mo mafelong mangwe seretse se ne sa koelana bogodimo jwa dimetara di le nnè.
Turkish[tr]
Bazı yerlerde çamur kalınlığı 4 metreye yükseldi.
Tsonga[ts]
Etindhawini tin’wana ndzhope a wu endla timitara ta mune ku ya ehenhla.
Twi[tw]
Na atɛkyɛ a asum akogu mmeae bi no reyɛ adu dan atifi.
Ukrainian[uk]
Місцями висота наносів становила майже 4 метри.
Xhosa[xh]
Kwezinye iindawo udaka lwafumba kangangeemitha ezi-4 ukuphakama.
Yoruba[yo]
Láwọn ibì kan àbàtà tó kóra jọ pelemọ ga ju odindi ilé kan lọ.
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo udaka lwanqwabelana lwaphakama ngamamitha amane.