Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boom sou doodgegaan het as dit onbeskermd gelaat is.
Amharic[am]
ይህ ዛፍ በአጥር ባይከለል ኖሮ ይደርቅ ነበር።
Arabic[ar]
ولو بقيت الشجرة غير محميَّة لماتت.
Bemba[bem]
Icimuti nga califwile acikanacingililwa.
Bangla[bn]
অরক্ষিতভাবে রাখলে গাছটি মরে যেত।
Cebuano[ceb]
Kon wala panalipdi, mamatay unta ang kahoy.
Czech[cs]
Strom by zahynul, kdyby nebyl chráněn.
Danish[da]
Hvis træet ikke var blevet indhegnet, var det gået ud.
German[de]
Hätte man den Baum nicht geschützt, wäre er abgestorben.
Ewe[ee]
Ne ɖe wometɔ kpɔ ɖe atia ŋu o la, ne eku.
Greek[el]
Αν δεν το είχαν προστατεύσει, το δέντρο θα είχε πεθάνει.
English[en]
Unprotected, the tree would have died.
Spanish[es]
Sin protección, el árbol hubiera muerto.
Finnish[fi]
Suojelemattomana puu olisi kuollut.
Hebrew[he]
ללא הגנה, היה העץ מת.
Hindi[hi]
बचाया न जाता, तो वह पेड़ मर गया होता।
Hiligaynon[hil]
Kon wala ginaamligan, ang kahoy mahimo nga mapatay.
Croatian[hr]
Da ga nisu zaštitili, drvo bi se osušilo.
Hungarian[hu]
A fa védelem nélkül elpusztult volna.
Indonesian[id]
Jika tidak dilindungi, pohon itu akan mati.
Iloko[ilo]
No di masalakniban, matay ti kayo.
Italian[it]
Senza protezione l’albero sarebbe morto.
Georgian[ka]
დაუცველად ხე გახმებოდა.
Korean[ko]
보호해 주지 않았다면, 그 나무는 죽었을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Neapsaugotas, medis galėjo nudžiūti.
Latvian[lv]
Ja koks nebūtu aizsargāts, tas būtu nokaltis.
Malagasy[mg]
Nety ho faty ilay hazo raha tsy narovana.
Macedonian[mk]
Незаштитено, дрвото би умрело.
Malayalam[ml]
സംരക്ഷണം ഏർപ്പെടുത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ വൃക്ഷം നശിച്ചുപോയേനെ.
Marathi[mr]
वृक्षाचे संरक्षण केले नसते तर ते मरून गेले असते.
Norwegian[nb]
Hvis treet ikke var blitt beskyttet, ville det ha dødd.
Dutch[nl]
Zonder bescherming zou de boom doodgegaan zijn.
Northern Sotho[nso]
Sehlare se ka be se hwile ge nkabe se sa šireletšwa.
Nyanja[ny]
Ngati mtengowo sukanatetezeredwa, ukadafa.
Panjabi[pa]
ਰਾਖੀ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਦਰਖ਼ਤ ਮਰ ਜਾਂਦਾ।
Papiamento[pap]
Si nan a keda sin protehá e palu, lo el a muri.
Polish[pl]
Bez tego zabezpieczenia drzewo by zginęło.
Portuguese[pt]
Sem proteção, a árvore teria morrido.
Romanian[ro]
Dacă n-ar fi fost ocrotit, copacul ar fi murit.
Russian[ru]
Без защиты оно бы погибло.
Slovak[sk]
Keby ten strom nebol chránený, neprežil by.
Slovenian[sl]
Drevo bi brez zaščite usahnilo.
Shona[sn]
Kudai usina kudzivirirwa, muti wacho ungadai wakafa.
Albanian[sq]
Po të mos mbrohej pema do të ishte tharë.
Serbian[sr]
Bez zaštite, drvo bi propalo.
Southern Sotho[st]
Haeba se ne se sa ka sa sireletsoa, sefate seo se ka be se shoele.
Swedish[sv]
Om man inte hade skyddat trädet, skulle det ha dött.
Swahili[sw]
Ikiwa haukulindwa, mti huo ungekufa.
Tamil[ta]
பாதுகாப்பிடாமல் விட்டிருந்தால், அந்த மரம் பட்டுப் போயிருக்கும்.
Telugu[te]
భద్రతలేకపోతే ఆ వృక్షం చచ్చిపోయేదే.
Tagalog[tl]
Kung hindi naingatan, baka namatay na ang punungkahoy.
Tswana[tn]
Setlhare seno se ka bo se sule fa se ne se sa sirelediwa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol i no banisim diwai, em bai dai.
Turkish[tr]
Korumaya alınmasa ağaç ölecekti.
Tsonga[ts]
Loko murhi lowu a wu nga biyeriwangi, a wu ta va wu file.
Twi[tw]
Sɛ wɔammɔ dua no ho ban a, anka ewui.
Tahitian[ty]
E pohe ïa teie tumu raau ahiri aita i paruruhia.
Ukrainian[uk]
Якби дерево не захистили, воно б померло.
Xhosa[xh]
Ukuba wawungazange ukhuselwe, loo mthi ngewawufile.
Yoruba[yo]
Bí a kò bá dáàbò bo igi náà, ó lè kú.
Chinese[zh]
由于大批游客到访,以致把泥土踏得结实,结果连树根也遭破坏了。
Zulu[zu]
Lesi sihlahla ngabe safa ukube asivikelwanga.