Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد القدوم الى مقطورتي والتحدث عن ذلك ؟
Czech[cs]
Neměl bys zájem stavit se v mém karavanu a probrat to?
German[de]
Lust, in meinem Trailer darüber zu sprechen?
English[en]
You interested in coming by my trailer to discuss it?
Spanish[es]
¿Quieres venir a mi tráiler así hablamos de eso?
Finnish[fi]
Haluatko jutella siitä asuntovaunussani?
French[fr]
Ça te dirait d'en parler dans ma loge?
Hebrew[he]
תרצה לבוא לקרון שלי לדבר על זה?
Hungarian[hu]
Nem jönnél át a lakókocsimba, hogy megbeszéljük?
Indonesian[id]
Anda tertarik datang dengan trailer untuk membahas itu?
Italian[it]
Ti andrebbe di venire nella mia roulotte per parlarne?
Norwegian[nb]
Vil du komme til vogna mi og diskutere det?
Portuguese[pt]
Estás interessado em ir à minha caravana falar disso?
Romanian[ro]
Te-ar interesa să vii în rulota mea să discutăm?
Russian[ru]
Не хочешь обсудить это в моём трейлере?
Serbian[sr]
Hoćeš da dođeš u moju prikolicu da razgovaramo o tome?
Swedish[sv]
Vill du prata om det i min trailer?
Turkish[tr]
Konuşmak için karavanıma gelmeyi düşünür müsün?