Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår hydrogenklorid er den nuværende emission på ca. 50 mg/Nm3, medens normen fra 1. januar 1999 er på 30 mg HCl/Nm3.
German[de]
Bei Schwefelsäure beträgt die derzeitige Emissionsrate rund 50 mg/Nm3, während seit 1. Januar 1999 eine neue Norm von 30 mg HCl/Nm3 gilt.
Greek[el]
Όσον αφορά το υδροχλώριο, το ποσοστό εκπομπής ανέρχεται επί του παρόντος σε περίπου 50 mg/Νm3, ενώ από την 1η Ιανουαρίου 1999, το νέο πρότυπο προβλέπει ανώτατο όριο 30 mg HCl/Nm3.
English[en]
As regards hydrogen chloride, the current rate of emission is about 50 mg/Nm3, whereas since 1 January 1999 the standard has been 30 mg HCl/Nm3.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al cloruro de hidrógeno, el tipo de emisión se sitúa actualmente en torno a 50 mg/Nm3, mientras que a partir del 1 de enero de 1999, la nueva norma prevé un límite máximo de 30 mg HCl/Nm3.
Finnish[fi]
Yrityksen vetykloridipäästöt ovat tällä hetkellä noin 50 mg/Nm3, mutta 1 päivänä tammikuuta 1999 voimaan tulleella normilla sallitaan vain 30 mg/Nm3:n päästöt.
French[fr]
En ce qui concerne le chlorure d'hydrogène, le taux d'émission se situe actuellement autour de 50 mg/Nm3, alors qu'à compter du 1er janvier 1999, la nouvelle norme prévoit un plafond de 30 mg HCl/Nm3.
Italian[it]
Quanto al cloruro d'idrogeno, il tasso di emissione attuale è di circa 50 mg/Nm3, mentre dal 1o gennaio 1999 la nuova norma è di 30 mg HCl/Nm3.
Dutch[nl]
Voor chloorwaterstofgas bedraagt de huidige emissie ongeveer 50 mg/Nm3, terwijl de nieuwe norm per 1 januari 1999 30 mg HCl/Nm3 eist.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao cloreto de hidrogénio, a taxa de emissão situa-se actualmente à volta de 50 mg/Nm3, enquanto que a partir de 1 de Janeiro de 1999 a nova norma prevê um nível máximo de 30 mg HCl/Nm3.
Swedish[sv]
Den nuvarande nivån på utsläppen av väteklorid uppgår till cirka 50 mg/Nm3, medan den i den nya normen från och med den 1 januari 1999 föreskrivna nivån är 30 mg HCl/Nm3.