Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang reaksiyon sa mga ginikanan ni Paul gipabanaag diha sa usa ka sulat nga ilang gipadala sa pagtubag sa mga pahasubo nga nadawat gikan sa kaubang Saksi sa New York City:
Danish[da]
Pauls forældres reaktion ses af et svar på et kondolencebrev de modtog fra en trosfælle i New York:
German[de]
Sie ist aus einem Brief ersichtlich, den sie als Antwort auf ein Beileidsschreiben von einem Mitgläubigen aus New York schrieben.
Greek[el]
Η αντίδραση των γονέων του Πολ αντικατοπτρίζεται σ’ ένα γράμμα που έστειλαν ως απάντηση στα συλλυπητήρια που έλαβαν από κάποιον άλλο Μάρτυρα στην Πόλη της Νέας Υόρκης:
English[en]
The reaction of Paul’s parents is reflected in a letter they sent in response to condolences received from a fellow Witness in New York City:
Finnish[fi]
Paulin vanhempien suhtautumistapa käy ilmi kirjeestä, jonka he lähettivät vastaukseksi eräältä New Yorkissa asuvalta Jehovan todistaja -ystävältään saamiinsa surunvalitteluihin:
Italian[it]
Come si siano sentiti i genitori di Paul è evidente dalla lettera che hanno scritto a un loro conservo di New York in risposta alla sua lettera di condoglianze:
Japanese[ja]
ポールの両親の反応は,ニューヨーク市の仲間の証人から送られた哀悼の手紙に対する,二人の返信の中によく表われています。
Korean[ko]
폴의 부모의 반응은 뉴욕 시의 동료 증인으로부터 받은 애도의 편지에 대해 보낸 다음과 같은 답장에 나타나 있다.
Malayalam[ml]
പോളിന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ പ്രതികരണം ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ ഒരു സഹസാക്ഷിയിൽനിന്ന് ലഭിച്ച അനുശോചനസന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി അയച്ച ഒരു എഴുത്തിൽ പ്രതിഫലിച്ചിരിക്കുന്നു:
Norwegian[nb]
Paul Garretts foreldre gav uttrykk for hva de følte, i et brev de sendte som svar på et kondolansebrev fra et Jehovas vitne i New York:
Dutch[nl]
De reactie van Pauls ouders wordt weerspiegeld in een brief die zij als antwoord stuurden op een condoleantie van een mede-Getuige in de stad New York:
Portuguese[pt]
A reação dos pais de Paul se reflete numa carta que eles enviaram, em resposta às condolências recebidas de uma co-Testemunha de Nova Iorque:
Southern Sotho[st]
Boitšoaro ba batsoali ba Paul bo bonahatsoa ke lengolo leo ba le rometseng ha ba arabela melaetsa ea matšeliso e tsoang ho Paki hammoho le bona ea Motse oa New York:
Swedish[sv]
Hur Pauls föräldrar reagerade framkommer i ett brev som de sände som svar på det tröstande brev de fått från ett medvittne i New York:
Tamil[ta]
பாலின் பெற்றோரின் பிரதிபலிப்பு, நியு யார்க் நகரிலுள்ள உடன்சாட்சிகளிடமிருந்து பெற்றுக்கொண்ட ஓர் அனுதாபக் கடிதத்துக்கு அவர்கள் அனுப்பி வைத்த பதிலிலிருந்து தெரிகிறது:
Tagalog[tl]
Ang reaksiyon ng mga magulang ni Paul ay mababanaag sa isang liham na ipinadala nila bilang pagtugon sa mga pakikiramay na tinanggap nila mula sa isang kapuwa Saksi sa New York City:
Turkish[tr]
New York City’deki bir iman kardeşinden aldıkları başsağlığı mektubuna yazdıkları cevap, Paul’un ana-babasının tepkisini yansıtmakteydı:
Zulu[zu]
Ukusabela kwabazali bakaPaul kuboniswe encwadini abayithumela ekusabeleni ekududuzweni abakwamukela kuvela kuFakazi abakanye naye eDolobheni laseNew York: