Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мазилото ви направи чудеса с гърба ми.
Czech[cs]
Váš obklad zázračně zabral.
Greek[el]
Αυτό το επίθεμα έκανε θαύματα στην πλάτη μου.
English[en]
That poultice worked a miracle on my back.
Persian[fa]
اون مرهم واقعا واسه کمرم معجزه کرد
Finnish[fi]
Se haude teki ihmeitä selälleni.
Hebrew[he]
זה תחבושת עבדה נס על הגב שלי.
Italian[it]
Quell'impacco... è stato miracoloso sulla mia schiena.
Dutch[nl]
Dat kompres doet wonderen voor mijn rug.
Polish[pl]
Ten okład zdziałał cuda na moje korzonki.
Portuguese[pt]
Aquela compressa... fez milagre com as minhas costas.
Romanian[ro]
Prisnita aia a facut miracole cu spatele meu.
Slovenian[sl]
Tisti obkladek za križ je delal čudeže.
Serbian[sr]
Onaj melem je učinio čudo za moja leđa.
Turkish[tr]
yara lapasının sırtımda işe yaraması Benim için bir mucize.