Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyšetřovatelé, ve spolupráci s Coloradskou státní policií, již vystavili příkaz k okamžitému zatčení Jonaha Kinga, ve spojitosti s vraždou mladého páru v Lovelandu v Coloradu.
Danish[da]
Politiet har udstedt en arrestordre på Jonah King i forbindelse med mordet på et ungt, gift par fra Colorado.
German[de]
Ermittler haben gemeinsam mit der Colorado State Police einen umfassenden Fahndungsaufruf nach Jonah King ausgesprochen, der an dem Mord eines jungen Paares in Loveland, Colorado, beteiligt sein soll.
Greek[el]
Ερευνητές, σε συνεργασία με την αστυνομία του Κολοράντο, έβγαλαν συμπέρασμα ότι όλα δείχνουν τον αιρετικό ηγέτη, Τζόνα Κινγκ, που τον σύνδεσαν με τον φόνο ενός νεαρού ζευγαριού στο Λοβλαντ, του Κολοράντο.
English[en]
Investigators, in cooperation with the Colorado state police, have issued an all points bulletin for Jonah King's immediate detention in connection with the murders of a young married couple in Loveland, Colorado.
Spanish[es]
Investigadores junto con la policía estatal de Colorado han emitido un alerta nacional para la detención inmediata de Jonah King en conexión al asesinato de una joven pareja de casados en Loveland, Colorado.
Estonian[et]
Uurijad, koostöös Colorado osariigi politseiga, on väljastanud tagaotsimisteatise Jonah Kingi tabamiseks, keda seostatakse Lovelandis toimunud noorpaari mõrvaga.
Finnish[fi]
Tutkijat, yhteistyössä Coloradon osavaltion poliisien kanssa, ovat julkaisseet tiedotteen Jonah Kingin välitöntä pidättämistä varten, yhteyksistä nuoren pariskunnan murhaan Lovelandissa, Coloradossa.
French[fr]
Les enquêteurs, de conserve avec la police du Colorado, ont émis un mandat d'arrestation concernant Jonah King, en rapport avec le meurtre d'un jeune couple de Loveland.
Croatian[hr]
Istražitelji, u suradnji sa državnom policijom Colorada, izdali su nalog za hitnim pritvorom Jonaha Kinga, u vezi s umorstvima mladog vjenčanog para u Lovelandu, Coloradu.
Hungarian[hu]
A hatóságok a coloradói rendorséggel együttmuködve elfogató parancsot adtak ki Jonah King ellen, akit egy fiatal lovelandi házaspár meggyilkolásával kapcsolatban keresnek.
Icelandic[is]
Rannsķknarmenn ásamt lögreglu í Colorado hafa lũst eftir Jonah King í tengslum viđ morđ á ungu pari í Loveland, Colorado.
Italian[it]
Gli investigatori, insieme alla polizia di stato del Colorado, hanno diramato un ordine di cattura immediata per Jonah King in relazione agli omicidi della giovane coppia di sposi di Loveland, in Colorado.
Macedonian[mk]
Иследниците, во соработка со државната полиција на Колорадо,... издадоа налог за итен притвор на Џон Кинг,... во врска со убиството на младиот пар во Лаглен, Колорадо.
Dutch[nl]
Onderzoekers hebben samen met de politie van Colorado... een opsporingsbevel uitgevaardigd voor Jonah King in verband... met de moord op een jong stel in Loveland, Colorado.
Portuguese[pt]
Os investigadores, em colaboração com a Polícia Estadual do Colorado, emitiram um boletim de alerta para detenção imediata de Jonah King, com relação ao assassinato de um jovem casal em Loveland, Colorado.
Russian[ru]
Следствие, при содействии полиции штата Колорадо распространило приказ всем постам о немедленном аресте Джона Кинга в связи с убийством пары молодоженов в городе Лавленд, штат Колорадо.
Slovenian[sl]
Preiskovalci in koloradska policija so izdali nalog za takojšnjo aretacijo Jonaha Kinga zaradi umora mladega para v Lovelandu v Koloradu.
Albanian[sq]
Hetuesit, në bashkëpunim me policinë e Colorados kanë nisur një ndjekje të përgjithshme për Jonah King i akuzuar për vrasjen e një çifti të ri në Loveland, Colorado
Serbian[sr]
Истражитељи су, у сарадњи са државном полицијом Колорада, издали су налог за моментално хапшење Џона Кинга... због убиства младог брачног пара из Лавленда, Колорадо.
Swedish[sv]
Utredare och statspolisen har utfärdat en efterlysning på Jonah King för mordet på ett ungt par i Laughlin, Colorado.
Turkish[tr]
Loveland, Colorado'daki genç evli çiftin öldürülmesiyle ilgili bağlantılı olarak tüm işaretler Jonah King'in hemen tutuklanması gösteriyor.