Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше по-бледа и много по-мръсна, но е тя.
Czech[cs]
Byla bledší a špinavější, ale byla to ona.
Danish[da]
Hun var blegere og en del mere beskidt, men det var hende.
German[de]
Sie war blasser und viel schmutziger, aber das war sie.
Greek[el]
Ήταν πιο χλωμή και πολύ πιο βρώμικη, αλλά ήταν αυτή.
English[en]
She was paler and a lot dirtier, but that was her.
Spanish[es]
Estaba más pálida y mucho más sucia, pero era ella.
Estonian[et]
Ta oli kahvatum ja palju räpasem, aga see oli tema.
Finnish[fi]
Hän oli kalpeampi ja paljon likaisempi, mutta hän se oli.
French[fr]
Bien plus pâle et sale, mais c'était bien elle.
Hebrew[he]
היא הייתה חיוורת ומלוכלכת יותר, אבל זאת היא.
Croatian[hr]
Bila je blijeđa i prljavija, ali bila je to ona.
Hungarian[hu]
Sápadtabb, és sokkal koszosabb, de ő volt az.
Indonesian[id]
Dia lebih pucat dan sangat kotor, tapi itu dia.
Italian[it]
Era piu'pallida e piu'sudicia, ma era lei.
Macedonian[mk]
Беше побледа и многу повалкана, ама таа е.
Dutch[nl]
Maar ze was bleker en veel viezer.
Polish[pl]
Tylko była bardziej blada i brudna.
Portuguese[pt]
Só que mais pálida e suja, mas era ela.
Romanian[ro]
Era mai palidă şi mult mai murdară, dar ea era.
Russian[ru]
Она была бледнее и вся в грязи, но это точно она.
Slovak[sk]
Bola bledšia a oveľa špinavšia, ale bola to ona.
Slovenian[sl]
Bolj bleda je in umazana, a to je ona.
Serbian[sr]
Bila je blijeđa i prljavija, ali bila je to ona.
Swedish[sv]
Hon var blekare och smutsigare.
Thai[th]
เธอดูซีดและสกปรกกว่านี้ แต่ใช่เธอแน่
Turkish[tr]
Daha soluk ve kirliydi ama buydu.