Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ще бъде велик крал, златен лъв, а аз ще го даря с русокоси синове.
Bangla[bn]
সে সর্বকালের সবচেয়ে মহান রাজা হবে, একটা সোনার সিংহ, এবং আমি তাকে পুত্র সন্তান দিবো যাদের স্বর্ণকেশী চুল থাকবে ।
Bosnian[bs]
Biće najveći kralj, zlatni lav, a ja ću mu podariti sinove sa divnom plavom kosom.
Catalan[ca]
Serà el rei més gran de la història, com un lleó daurat, i li donaré fills amb un preciós cabell ros.
Czech[cs]
Bude to největší král, jaký kdy žil, zlatý lev, a já mu dám syny s krásnými blonďatými vlasy.
Danish[da]
Han bliver en gylden løve, og jeg giver ham sønner med gyldent hår.
German[de]
Er wird der größte König sein, den es je gegeben hat, ein goldener Löwe. Ich werde ihm Söhne mit wunderschönem goldenen Haar schenken.
Greek[el]
Θα γίνει ο μεγαλύτερος βασιλιάς που υπήρξε ποτέ, ένα χρυσό λιοντάρι, και θα του δώσω γιους με όμορφα ξανθά μαλλιά.
English[en]
He'll be the greatest King that ever was, a golden lion, and I'll give him sons with beautiful blond hair.
Spanish[es]
Será el más grande Rey que haya habido, un león dorado, y le daré hijo de hermoso cabello rubio.
Basque[eu]
Inoiz egon den erregerik handiena izango da, urre-koloreko lehoi bat, eta ilehoridun seme ederrak emango dizkiot.
Persian[fa]
اون بهترين پادشاهي ميشه که تا حالا وجود داشته ، يه شير طلايي ، و منم بچه هايي با موهاي بلوند براش ميارم.
Finnish[fi]
Hänestä tulee kuningas, kultainen leijona, ja teen hänelle vaaleatukkaisia poikia.
Galician[gl]
Será o mellor rei que nunca houbo, un león dourado, e dareille fillos cun fermoso cabelo louro.
Hebrew[he]
הוא יהיה המלך הכי גדול שהיה ויהיה, ארי זהוב, ואלד לו תינוקות עם שיער בלונדיני יפהפה.
Croatian[hr]
Biće najveći kralj ikada, zlatni lav, a ja ću mu roditi sinove s prekrasnom plavom kosom.
Hungarian[hu]
Ő lesz a legnagyobb Király aki valaha élt, egy arany oroszlán, és én fiakat adok neki gyönyörű szőke hajjal.
Indonesian[id]
Dia akan menjadi raja terbesar yang pernah ada, singa emas, dan aku akan memberinya anak laki-laki dengan rambut pirang yang indah.
Italian[it]
Sara'il piu'grande re di tutti i tempi, un leone dalla criniera dorata e io gli daro'dei bellissimi figli dai capelli biondi.
Lithuanian[lt]
Jis bus didingiausias karalius iš visų, auksinis liūtas ir aš jam pagimdysiu gražius auksaplaukius sūnus.
Norwegian[nb]
Han vil være den største Konge som noen gang var, en gylden løve, og jeg vil gi ham sønner med vakkert blondt hår.
Dutch[nl]
Hij zal de grootste koning zijn die er ooit was, een gouden leeuw en ik zal hem zoons geven met prachtig blond haar.
Polish[pl]
Będzie najwspanialszym królem, złotym lwem, i urodzę mu synów o pięknych złotych włosach!
Portuguese[pt]
Ele será o melhor rei que já existiu, o leão dourado, e vou lhe dar filhos com belos cabelos dourados.
Romanian[ro]
Va fi cel mai mare Rege dintre toţi, un leu de aur, iar eu îi voi oferi fii cu părul blond.
Russian[ru]
Он станет величайшим в истории королём, золотым львом, и я рожу ему сыновей с прекрасными светлыми волосами.
Serbian[sr]
Он ће бити највећи краљ икада, златни лав, и подарићу му синове са прелепом златном косом.
Swedish[sv]
Han blir den bästa kungen, ett lejon, och jag ska ge honom vackra blonda barn.
Turkish[tr]
Gelmiş geçmiş en büyük kral, bir altın aslan olacak ve ona güzel, sarı saçlı oğullar vereceğim.
Vietnamese[vi]
Hoàng từ sẽ là vị vua vĩ đại nhất, con sư tử hoàng kim, và con sẽ sinh cho ngài ấy 1 đứa con tóc vàng xinh đẹp.