Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De forskellige ting der var i templet betød noget for David — alteret, vandkummen, det Hellige med lysestagen, skuebrødsbordet og røgelsealteret af guld, det Allerhelligste med pagtens ark af guld, på hvis låg der stod to keruber med udstrakte vinger.
German[de]
Die verschiedenen Dinge in jenem Tempel hatten für David eine bestimmte Bedeutung: der Altar, das Becken und das Heilige mit dem Leuchter, dem Tisch für das Schaubrot und dem goldenen Räucheraltar sowie das Allerheiligste mit der goldenen Bundeslade, auf deren Deckel zwei Cherubim ihre Flügel ausbreiteten.
Greek[el]
Τα διάφορα χαρακτηριστικά αυτού του ναού είχαν σημασία για τον Δαβίδ—το θυσιαστήριό του, η λεκάνη του, τα Άγιά του με τη λυχνία, η τράπεζα του ιερού άρτου και το χρυσό θυσιαστήριο του θυμιάματος, καθώς και τα Άγια των Αγίων με τη χρυσή κιβωτό της διαθήκης, επάνω στο σκέπασμα της οποίας υπήρχαν δύο χερουβείμ που εξέτειναν τις πτέρυγές των.
English[en]
The various features of that temple had a meaning for David—its altar, its basin, its Holy with the lampstand, the table of sacred bread and its golden altar of incense, and its Most Holy with the golden ark of the covenant upon the lid of which were two cherubs stretching out their wings.
Spanish[es]
Los varios rasgos de ese templo tenían un significado para David—su altar, su tazón, su Lugar Santo con su candelabro, la mesa del pan sagrado y su altar dorado de incienso, y su Lugar Santísimo con el arca dorada del pacto sobre la tapa de la cual había dos querubines extendiendo sus alas.
Finnish[fi]
Tuon temppelin eri piirteillä oli merkitys Daavidille – sen alttarilla, pesualtaalla, pyhällä lampunjalkoineen, pyhillä leivillä pöytineen ja kultaisine suitsutusalttareineen ja sen kaikkein pyhimmällä kultaisine liitonarkkuineen, jonka kannella oli kaksi siipensä levittävää kerubia.
French[fr]
Tout ce qui faisait partie du temple avait un sens pour David — l’autel, la cuve, le Saint avec son chandelier, la table pour les pains sacrés, l’autel des parfums et le Saint des Saints où se trouvait l’arche de l’alliance dont le couvercle ou propitiatoire était surmonté de deux chérubins aux ailes étendues.
Italian[it]
Le varie caratteristiche di quel tempio avevano un significato per Davide: il suo altare, la conca, il Santo con il candelabro, la tavola per il pane sacro e l’altare d’oro per l’incenso, e il Santissimo con l’arca del patto d’oro sul cui coperchio erano due cherubini dalle ali distese.
Norwegian[nb]
De forskjellige ting i dette templet hadde sin betydning for David — dets alter, dets kar, dets Hellige med lysestaken, bordet med hellig brød og dets røykofferalter kledd med gull og dets Aller-helligste med paktens ark som var kledd med gull, og som på sitt lokk hadde to kjeruber som strakte ut sine vinger.
Portuguese[pt]
As várias partes do templo tinham significado para Davi — o seu altar, a sua bacia, o Santo Lugar com o candelabro, a mesa para o pão sagrado, o altar de ouro para o incenso e o Santíssimo com a arca de ouro do pacto, sobre cuja beirada estavam dois querubins com suas asas estendidas.