Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف اقتربت من هذا المسار ؟
Bulgarian[bg]
Как съм толкова далеч извън пистата?
Czech[cs]
Jak to, že jsem se tak odchýlila?
German[de]
Wie konnte ich nur so weit von meinem Plan abkommen?
Greek[el]
Πως ξέφυγα τόσο από τον σκοπό μου;
English[en]
How did I get so far off track?
Spanish[es]
¿Cómo he podido desviarme tanto del camino?
Persian[fa]
چطوري من اينقدر از مسيرم منحرف شدم ؟
Finnish[fi]
Miten ajauduin niin kauas tavoitteestani?
French[fr]
Comment ai-je pu être si loin du compte?
Hebrew[he]
איך נעשה עד כה את המסלול?
Croatian[hr]
Kako li sam toliko skrenula sa puta?
Hungarian[hu]
Hogyan tévedhettem le az útról?
Indonesian[id]
Bagaimana aku bisa keluar jauh dari jalur?
Italian[it]
Come sono finita cosi'lontana dall'obiettivo?
Dutch[nl]
Hoe ben ik zo ver afgedwaald?
Polish[pl]
Kiedy tak zboczyłam ze szlaku?
Portuguese[pt]
Como fiquei tão longe do caminho?
Romanian[ro]
Cum am ajuns atât de departe de traseul original?
Russian[ru]
Как я ушла так далеко от цели?
Swedish[sv]
Hur hamnade jag på så fel kurs?
Thai[th]
นี่ฉันออกจากเส้นทางเดิมมาไกลขนาดนี้ได้ยังไงนะ
Turkish[tr]
Ne ara yoldan bu kadar saptım?