Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منحك البيض بعض الشرائط على صدرك فأصبحت تأمر الجميع و تصرخ في وجوههم
Bulgarian[bg]
Белите ти дадоха нашивки и ти се разпореждаш като господар!
Bosnian[bs]
Bijelci su ti dali činove i misliš da se možeš derati kao da si gospodar.
Danish[da]
De hvide giver dig et par striber, og pludselig bjæffer du ordrer!
German[de]
Der weiße Mann gibt dir zwei Streifen und nun schikanierst du alle wie der Massa persönlich.
Greek[el]
Οι άσπροι σου έδωσαν γαλόνια και τώρα διατάζεις σαν τον ίδιο τον αφέντη.
English[en]
So the white man give you a couple of stripes next thing you know, you ordering everybody around like you the massa.
Spanish[es]
Los blancos te dan galones y mandas a todo el mundo...
Finnish[fi]
Saat pari nauhaa hihaan ja rupeat heti herrastelemaan.
French[fr]
Un Blanc te colle des galons, et tu nous donnes des ordres... comme un maître.
Hebrew[he]
אז הלבן נתן לך דרגות, ועכשיו אתה נותן לכולם הוראות... כמו האדון עצמו.
Hungarian[hu]
Szóval karcsíkot kapsz, és úgy parancsolgatsz mint maga a gazda.
Indonesian[id]
Jadi, orang kulit putih memberikan garis-garis, sekarang Anda memesan semua orang Seperti menguasai diri.
Icelandic[is]
Sá hvíti lét ūig fá rendur og ūá skiparđu öllum fyrir eins og sjálfur meistarinn.
Italian[it]
I bianchi ti danno dei galloni, e tu cominci a dare ordini...
Dutch[nl]
Je krijgt wat strepen en meteen ga je de baas spelen.
Polish[pl]
Biały człowiek dał ci naszywki, więc rozkazujesz... jak wielki pan.
Portuguese[pt]
Já sei, os brancos Lhe dão uma divisa... e você sai dando ordens, como se fosse o mestre!
Romanian[ro]
Deci albul îţi dă câteva grade poate cine ştie în curând vei zbieră pe aici dând ordine ca însuşi generalul.
Slovenian[sl]
Belec ti je dal nekaj našitkov.
Swedish[sv]
Den vite mannen ger dig några streck och sen kan du spela herre.
Turkish[tr]
Beyaz adam sana şerit takti diye, şimdi sahip gibi herkese emir yağdiriyorsun.