Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Počet hodin skutečně odpracovaných během referenčního týdne v rámci druhé výdělečné činnosti
Danish[da]
Faktisk antal arbejdstimer i referenceugen i bibeskæftigelsen
German[de]
Zahl der in der Berichtswoche in der zweiten Tätigkeit tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden
Greek[el]
Αριθμός πραγματικά δεδουλευμένων ωρών κατά την εβδομάδα αναφοράς στη δεύτερη απασχόληση
English[en]
Number of hours actually worked during the reference week in the second job
Spanish[es]
Horas efectivamente trabajadas durante la semana de referencia en el segundo empleo
Estonian[et]
Vaatlusnädala tegelik tööaeg tundides teisel töökohal
Finnish[fi]
Sivutyössä tarkasteluviikon aikana tehtyjen työtuntien määrä
French[fr]
Nombre d'heures réellement effectuées au cours de la semaine de référence dans le deuxième emploi
Hungarian[hu]
A bázishéten a másodállásban ténylegesen ledolgozott órák száma
Italian[it]
Numero di ore effettivamente lavorate durante la settimana di riferimento nell’attività lavorativa secondaria
Lithuanian[lt]
Faktiškai dirbtų valandų skaičius per tiriamą savaitę nepagrindiniame darbe
Latvian[lv]
Pārskata nedēļā faktiski strādāto stundu skaits otrā darbā
Dutch[nl]
Aantal uren dat de betrokkene tijdens de referentieweek in de tweede werkkring feitelijk heeft gewerkt
Polish[pl]
Liczba godzin rzeczywiście przepracowanych w drugiej pracy podczas tygodnia odniesienia
Portuguese[pt]
Número de horas realmente efectuadas durante a semana de referência, na actividade secundária
Slovak[sk]
Počet hodín v skutočnosti odpracovaných počas referenčného týždňa v druhom zamestnaní
Slovenian[sl]
Število dejansko oddelanih ur v referenčnem tednu v drugi zaposlitvi
Swedish[sv]
Faktiskt antal arbetade timmar under referensveckan i bisysslan