Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Otázkou uznávání kontrol se zabývá pozměňovací návrh 16, jenž se týká čl. 1 odst. 3a (nový), a toto ustanovení je proto možné vypustit.
Danish[da]
Ændringsforslag 18 vedrørende artikel 1, stk. 3 a (nyt), behandler dette spørgsmål om anerkendelse, hvad angår kontrol, og artikel 4, stk. 6, kan derfor udgå.
German[de]
Im Änderungsantrag 18 zu Artikel 1 Absatz 3a (neu) wird die Frage der Anerkennung von Kontrollen erschöpfend behandelt, so dass diese Regelung entfallen kann.
Greek[el]
Η προτεινόμενη τροπολογία αριθ. 18, σχετικά με το άρθρο1, παρ. 3α (νέα), θίγει το ζήτημα της αναγνώρισης σε ό,τι αφορά τον έλεγχο. Κατά συνέπεια, η διάταξη αυτή μπορεί να διαγραφεί.
English[en]
As Amendment 18 to Article 1(3)a) (new) raises the question of recognition in the field of control, Article 4(6) can be deleted.
Spanish[es]
La propuesta de enmienda 18 relativa al artículo 1, apartado 3 bis (nuevo) ya plantea este asunto (el reconocimiento en materia de control), lo que permite suprimir esta disposición.
Finnish[fi]
Asetuksen 1 artiklan 3 a kohtaa (uusi) koskevassa tarkistusehdotuksessa 18 otetaan esiin kysymys valvonnan tunnustamisesta, joten tämä säännös voidaan poistaa.
French[fr]
La proposition d'amendement n 16 relative à l'article 1, paragraphe 3 bis (nouveau), soulève cette question de la reconnaissance en matière de contrôle, ce qui permet de supprimer ce dispositif.
Italian[it]
Poiché l'emendamento n. 17 relativo all'articolo 1, paragrafo 3 bis (nuovo), tratta la questione del riconoscimento in materia di controllo, l'articolo 4, paragrafo 6, può essere soppresso.
Dutch[nl]
Amendement nr. 16 op artikel 1, lid 3 bis (nieuw), bevat een uitvoerige regeling van de kwestie van de wederzijdse erkenning op het gebied van de controle; het is daarom mogelijk onderhavige bepaling te schrappen.
Portuguese[pt]
A proposta de alteração 18 sobre o no 3 bis (novo) do artigo 1o cobre a questão do reconhecimento em matéria de controlos, pelo que se pode suprimir este parágrafo.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe št. 16 v zvezi s členom 1(3)(a) (novo) sproža to vprašanje prepoznavanja nadzora, kar omogoča odpravo te določbe.
Swedish[sv]
I ändringsförslag 18 avseende artikel 1.3a ny tas kontrollfrågan upp, vilket gör det möjligt att stryka denna bestämmelse.