Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že to je nejcennější dar, jaký v životě dostala.
Danish[da]
Jeg tror at det er den mest værdifulde gave hun har fået i hele sit liv.
German[de]
Ich glaube, es ist das wertvollste Geschenk, das sie je bekommen hat.
Greek[el]
Νομίζω ότι αυτό είναι το πολυτιμότερο δώρο που πήρε ποτέ στη ζωή της.
English[en]
I think it is the most valuable gift she has got in her life.
Spanish[es]
Creo que es el regalo más valioso que ha recibido en toda su vida.
Finnish[fi]
Se on mielestäni arvokkain lahja, minkä hän on saanut koko elämänsä aikana.
French[fr]
Je pense que c’est le plus beau cadeau qu’elle ait jamais eu.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, ez a legértékesebb ajándék, melyet életében kapott.
Indonesian[id]
Saya pikir itu merupakan hadiah yang paling berharga yang pernah ia dapatkan dalam kehidupannya.
Italian[it]
Credo sia il dono più prezioso che abbia mai ricevuto in vita sua.
Japanese[ja]
娘がこれまでの人生で手にした最も価値ある贈り物だと思います。
Korean[ko]
딸아이가 여태껏 그처럼 가치 있는 선물을 받아 본 적이 없다고 생각됩니다.
Dutch[nl]
Ik vind dit het waardevolste geschenk dat zij ooit in haar leven heeft gekregen.
Polish[pl]
Moim zdaniem jest to najcenniejszy prezent, jaki kiedykolwiek otrzymała.
Portuguese[pt]
Acho que é o presente mais valioso que já ganhou na vida.
Slovak[sk]
Myslím, že je to najhodnotnejší darček, aký kedy vo svojom živote dostala.
Swedish[sv]
Jag tror att den är den bästa gåva som hon har fått i hela sitt liv.
Swahili[sw]
Nafikiri ni zawadi bora zaidi aliyowahi kupata maishani mwake.