Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمبنى الذي تسكن به حالياً
Bulgarian[bg]
Напомни ми, че притежава сградата, в която живееш в момента.
Bosnian[bs]
Podsjetio me je da posjeduje zgradu u kojoj stanujes.
Czech[cs]
Připomněl mi, že vlastní budovu, kterou v současnosti obýváš.
German[de]
Er erinnerte mich daran, dass ihm das Gebäude gehört, in dem du derzeit wohnst.
Greek[el]
Μου υπενθύμισε ότι είναι δικό του το κτίριο στο οποίο κατοικείς τώρα.
English[en]
He reminded me he owns the building you currently reside in.
Spanish[es]
Me recordó que es dueño del edificio donde vives ahora.
Finnish[fi]
Hän muistutti omistavansa rakennuksen, jossa asut.
French[fr]
Il m'a rappelé qu'il était le propriétaire du bâtiment où tu résides toujours.
Hebrew[he]
הוא הזכיר לי שבבעלותו הבניין שאתה מתגורר בו כיום.
Croatian[hr]
Podsjetio me je da posjeduje zgradu u kojoj stanuješ.
Hungarian[hu]
Emlékeztetett, hogy ő a tulajdonosa az épületnek, amiben jelenleg laksz.
Indonesian[id]
Dia mengingatkanku bahwa dia yg memiliki bangunan yg saat ini kau tinggali
Italian[it]
Mi ha ricordato che e'lui il proprietario dell'edificio dove vivi attualmente.
Norwegian[nb]
Han minnet meg om at han eier bygningen du bor i nå.
Dutch[nl]
Hij herinnerde me eraan dat hij eigenaar is van het gebouw waar je woont.
Polish[pl]
Przypomniał mi, że jest właścicielem budynku, w którym teraz mieszkasz.
Portuguese[pt]
Ele lembrou-me que é dono do prédio onde vives.
Romanian[ro]
Mi-a reamintit că el deţine clădirea în care locuieşti acum.
Russian[ru]
Он напомнил мне, что он владеет зданием, в котором ты сейчас проживаешь.
Slovenian[sl]
Spomnil me je, da hiša, v kateri živiš, njegova.
Serbian[sr]
Podsjetio me je da posjeduje zgradu u kojoj stanuješ.
Swedish[sv]
Han nämnde att han äger byggnaden du bor i.
Turkish[tr]
Şu anda kaldığın binanın kendisine ait olduğunu bile söyledi.