Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да бъде въведен осемседмичен период на забрана, за да се осигури защита на струпванията от хвърляща хайвера си треска в източната част на Балтийско море в подучастъци 25—26.
Czech[cs]
Dále by mělo být zavedeno osmitýdenní období zákazu rybolovu s cílem zajistit ochranu lokalit tření tresky obecné ve východní části Baltského moře v subdivizích 25–26.
Danish[da]
Desuden bør en otte ugers fiskeforbudsperiode indføres for at sikre beskyttelse af gydestimer af torsk i den østlige del af Østersøen i underafsnit 25-26.
German[de]
Darüber hinaus sollte eine achtwöchige Schonzeit zum Schutz von Ansammlungen von laichendem östlichen Ostseedorsch in den Unterdivisionen 25-26 eingeführt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να καθιερωθεί περίοδος απαγόρευσης της αλιείας οκτώ εβδομάδων για την προστασία των αναπαραγωγικών συγκεντρώσεων γάδου της Ανατολικής Βαλτικής στις υποδιαιρέσεις 25-26.
English[en]
Furthermore, an eight-week closure period should be introduced to provide protection for spawning aggregations of Eastern Baltic cod in subdivisions 25-26.
Spanish[es]
Además, se debe establecer un período de veda de ocho semanas para la protección de las poblaciones reproductoras de bacalao del Báltico oriental en las zonas 25 y 26.
Estonian[et]
Lisaks tuleks kehtestada kaheksanädalane keeluaeg Läänemere idaosa tursa kudekogumite kaitseks alarajoonides 25–26.
Finnish[fi]
Olisi lisäksi otettava käyttöön kahdeksan viikon kalastuskieltoaika Itämeren itäosan turskan kutevien yhdyskuntien suojelemiseksi osa-alueilla 25–26.
French[fr]
En outre, une période de fermeture de huit semaines devrait être mise en place pour protéger les frayères de cabillaud de la Baltique orientale dans les subdivisions 25 et 26.
Croatian[hr]
Nadalje, trebalo bi uvesti osmotjedno razdoblje zabrane ribolova kako bi se osigurala zaštita agregacija bakalara u istočnom Baltiku u mrijestu u pododjeljcima 25 i 26.
Hungarian[hu]
A 25. és a 26. alkörzetben a Balti-tenger keleti részén élő tőkehal ívó rajainak védelme érdekében továbbá nyolchetes tilalmi időszakot kell bevezetni.
Italian[it]
Si dovrebbe altresì introdurre un fermo di pesca di otto settimane per garantire la protezione delle aggregazioni riproduttive di merluzzo bianco del Baltico orientale nelle sottodivisioni 25-26.
Latvian[lv]
Turklāt astoņu nedēļu ilgs zvejas aizlieguma laikposms būtu jāievieš, lai aizsargātu Baltijas jūras austrumdaļas mencas nārsta barus 25.–26. apakšrajonā.
Dutch[nl]
Voorts dient een sluitingsperiode van acht weken te worden ingevoerd om de scholen paaiende kabeljauw in het oostelijke deel van de Oostzee in de deelsectoren 25-26 bescherming te bieden.
Polish[pl]
Ponadto należy wprowadzić ośmiotygodniowy okres zamknięcia w celu zapewnienia ochrony stadom tarłowym dorsza atlantyckiego w podrejonach 25–26 wschodniej części Morza Bałtyckiego.
Portuguese[pt]
Além disso, deverá ser introduzido um período de defeso de oito semanas para proteger as populações reprodutoras de bacalhau do Báltico oriental nas subdivisões 25 e 26.
Romanian[ro]
În plus, ar trebui introdusă o perioadă de interdicție de opt săptămâni pentru a oferi protecție populațiilor reproducătoare de cod din estul Mării Baltice în subdiviziunile 25-26.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa malo v záujme ochrany neresiacich sa húfov tresky škvrnitej vo východnej oblasti Baltského mora zaviesť v poddivíziách 25 – 26 osemtýždňové obdobie zákazu rybolovu.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba uvesti osemtedensko obdobje prepovedi ribolova, da se zagotovi zaščita trske iz vzhodnega Baltskega morja, ki se ob drstitvi zbirajo v jate v podrazdelkih 25 in 26.
Swedish[sv]
Vidare bör en fredningstid på åtta veckor införas i syfte att skydda lekbestånden av torsk i östra Östersjön i delsektionerna 25 och 26.