Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odborné vzdělávání, jaké absolvovala C.
Danish[da]
En erhvervsskoleuddannelse som den, Cynthia Mattern har gennemgået i Belgien, er således omfattet af studenterdirektivet.
German[de]
Damit sind Berufsschullehrgänge wie die Ausbildung von Frau Mattern in Belgien von der Studentenrichtlinie erfasst.
Greek[el]
Συνεπώς, στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας περιλαμβάνονται περιπτώσει επαγγελματικής καταρτίσεως όπως αυτή της C.
English[en]
It follows that a vocational training course such as Ms Mattern’s training in Belgium is encompassed by the Student Directive.
Spanish[es]
De este modo quedan incluidos en el ámbito de aplicación de dicha Directiva cursos de formación profesional como el realizado por la Sra.
Estonian[et]
Seega kuuluvad kutseõppekursused, nagu C. Matterni poolt Belgias läbitud kursus, õpilaste õigusi käsitleva direktiivi kohaldamisalasse.
Finnish[fi]
Näin ollen sellaiset ammattikoulututkinnot kuten Matternin Belgiassa suorittama koulutus kuuluvat opiskelijoiden oleskeluoikeudesta annetun direktiivin soveltamisalan piiriin.
French[fr]
Cette directive couvre dès lors les formations professionnelles telles que celle suivie par Mme Mattern en Belgique.
Hungarian[hu]
Így a diákokról szóló irányelv átfogja az olyan szakképzéseket, mint amilyen C. Mattern képzése Belgiumban.
Italian[it]
Pertanto corsi professionali come quello seguito dalla sig.ra Mattern in Belgio rientrano nella direttiva studenti.
Lithuanian[lt]
Todėl Studentų direktyva apima tokius profesinio mokymo kursus, kokius C. Mattern baigė Belgijoje.
Latvian[lv]
Tādējādi studentu direktīva attiecas arī uz tādiem profesionālās apmācības kursiem kā Maternas apmācība Beļģijā.
Dutch[nl]
Beroepsopleidingen zoals die van Mattern in België vallen onder de studentenrichtlijn.
Polish[pl]
Tym samym kursy w szkołach zawodowych, takie jakie odbyła C.
Portuguese[pt]
Deste modo, um curso profissional como o da formação de C.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu spadá odborné vzdelávanie ako je vzdelávanie pani Mattern v Belgicku do študentskej smernice.
Slovenian[sl]
Študentska direktiva tako velja za poklicne tečaje, kakršno je usposabljanje, ki ga je Cynthia Mattern opravila v Belgiji.
Swedish[sv]
Därmed omfattas sådana yrkesskolekurser som Cynthia Matterns utbildning i Belgien av studerandedirektivet.