Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل علي التوقف عن الإتصال والشروع بعدّها ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да спра разговорите и да ги преброя ли?
Bosnian[bs]
Želite da stanem sa pozivanjem i računanjem?
Czech[cs]
Mám přestat volat a spočítat je?
German[de]
Du willst mich zu stoppen und Berufung zählen?
Greek[el]
Να σταματήσω τα τηλέφωνα και να μετρήσω;
English[en]
You want me to stop calling and count?
Spanish[es]
¿Dejo de llamar y los cuento?
Basque[eu]
Deiak utziko ditut eta kontatuko ditut?
Persian[fa]
يعني ديگه زنگ نزنم و شروع كنم به شمردن ؟
Finnish[fi]
Lopetanko soittelun ja lasken?
French[fr]
Tu veux que j'arrête d'appeler pour compter?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאני אפסיק להתקשר ואספור?
Croatian[hr]
Želiš li da prestanem zvati i prebrojim ih?
Hungarian[hu]
Telefonáljak, vagy számoljak?
Indonesian[id]
Kau ingin aku berhenti menelpon dan menghitungnya?
Italian[it]
Vuole che smetta di chiamare e mi metta a contare?
Japanese[ja]
電話 を やめ て 数え ま す か?
Georgian[ka]
ჟაკარვ ეა ოპვჟრანამ ჟჲ პაჱდჲგჲპ თ ეა ბპჲ £ ამ?
Norwegian[nb]
Skal jeg slutte å ringe og telle?
Dutch[nl]
Moet ik niet meer bellen en gaan tellen?
Portuguese[pt]
Quer que pare de ligar e os conte?
Romanian[ro]
Sa-ncetez sa mai sun si sa-ncep sa le numar?
Russian[ru]
Хотите, чтобы я перестала звонить и посчитала?
Slovenian[sl]
Naj neham klicati in jih preštejem?
Serbian[sr]
Хоћеш да престанем са звањем и да пребројим?
Swedish[sv]
Ska jag sluta ringa och börja räkna?
Thai[th]
จะให้ชั้นหยุดคุยก่อนเเล้วไปนับรึไง
Turkish[tr]
Aramayı bırakıp saymamı mı istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh muốn tôi dừng gọi điện thoại để đếm à?
Chinese[zh]
你 想 讓 我 停下 來 數數 嗎