Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на преговорите на 20 ноември 2007 г. бе парафиран приложения проект за текст на споразумението.
Czech[cs]
Výsledkem jednání byl připojený návrh dohody parafovaný dne 20. listopadu 2007.
Danish[da]
Forhandlingerne mundede ud i det vedlagte aftaleforslag, der er paraferet den 20. november 2007.
German[de]
Der beigefügte Abkommensentwurf, der am 20. November 2007 paraphiert wurde, ist das Ergebnis dieser Verhandlungen.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις κατέληξαν στο συνημμένο σχέδιο συμφωνίας, το οποίο μονογραφήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2007.
English[en]
The negotiations resulted in the attached draft agreement text initialled on 20 November 2007.
Spanish[es]
Las negociaciones iniciadas entonces dieron como resultado el proyecto de Acuerdo adjunto, que fue rubricado el 20 de noviembre de 2007.
Estonian[et]
Läbirääkimiste tulemusel valmis käesolevale dokumendile lisatud lepingu eelnõu, mis parafeeriti 20. novembril 2007.
Finnish[fi]
Neuvottelut johtivat oheiseen sopimusluonnokseen, joka parafoitiin 20. marraskuuta 2007.
French[fr]
Les négociations ont abouti au projet d'accord joint en annexe, paraphé le 20 novembre 2007.
Hungarian[hu]
A tárgyalások eredményeként megszületett a mellékelt megállapodástervezet, amelyet 2007. november 20-én parafáltak.
Italian[it]
I negoziati sono sfociati nel progetto di accordo allegato, siglato il 20 novembre 2007.
Lithuanian[lt]
Derybų rezultatas – pridėtas Susitarimo teksto projektas, parafuotas 2007 m. lapkričio 20 d.
Latvian[lv]
Sarunu rezultātā ir sagatavots pielikumā pievienotais nolīguma projekts, kas parafēts 2007. gada 20. novembrī.
Maltese[mt]
In-negozjati rriżultaw fl-abbozz tat-test ta’ ftehim mehmuż li kien inizjalizzat fl-20 ta’ Novembru 2007.
Dutch[nl]
De onderhandelingen hebben geresulteerd in de bijgevoegde ontwerpovereenkomst, die op 20 november 2007 is geparafeerd.
Polish[pl]
W wyniku negocjacji sporządzono załączony poniżej projekt tekstu umowy, który został parafowany w dniu 20 listopada 2007 r.
Portuguese[pt]
Das negociações resultou o texto do projecto de acordo em anexo, que foi rubricado em 20 de Novembro de 2007.
Romanian[ro]
Negocierile au condus la proiectul de acord anexat, parafat la 20 noiembrie 2007.
Slovak[sk]
Výsledkom rokovaní je návrh znenia dohody uvedený v prílohe, ktorý bol parafovaný 20. novembra 2007.
Slovenian[sl]
Rezultat pogajanj je priloženo besedilo osnutka sporazuma, ki je bil parafiran 20. novembra 2007.
Swedish[sv]
Förhandlingarna resulterade i det bifogade förslaget till avtal som paraferades den 20 november 2007.