Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، لم أعني إزعاجكم.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, не исках да Ви обидя.
Bosnian[bs]
UH, ISPRICAVAM SE, NISAM VAS MISLIO UVRIJEDITI.
Czech[cs]
Promiňte, nechtěl jsem vás urazit.
Danish[da]
Jeg ville ikke fornærme nogen.
Greek[el]
Συγγνώμη, δεν ήθελα να σας προσβάλλω.
English[en]
Um, I'm sorry, I didn't mean to offend you.
Spanish[es]
Lo siento, no pretendía ofenderles.
Finnish[fi]
En halunnut loukata.
French[fr]
Désolé, je voulais pas vous offenser.
Croatian[hr]
Uh, ispričavam se, nisam vas mislio uvrijediti.
Hungarian[hu]
Sajnálom, nem akartam megsérteni!
Italian[it]
Mi spiace, non volevo offenderla.
Dutch[nl]
Sorry, ik wou u niet krenken.
Polish[pl]
Przepraszam, nie chciałem was urazić.
Portuguese[pt]
Desculpe, não queria ofender.
Slovenian[sl]
Se opravičujem, nisem vas mislil užaliti.
Serbian[sr]
Uh, ispričavam se, nisam vas mislio uvrijediti.
Thai[th]
ขอโทษนะครับ ไม่ได้ตั้งใจจะทําให้เคือง
Turkish[tr]
Özür dilerim sizi incitmek istememiştim.