Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zařízení na sledování životního prostředí Instalace a provoz zařízení na sledování životního prostředí znamená sledování a měření emisí, stavu médií životního prostředí (mořského prostředí, vnitrozemských povrchových vod a podzemních vod, vzduchu a půdy) a dalších parametrů ekosystému (biodiverzity, ekologických podmínek růstu rostlin atd.) přímo orgány nebo jejich jménem.
Danish[da]
Faciliteter for miljøovervågning Opførelse og drift af faciliteter for miljøovervågning medfører, at myndighederne, eller andre på deres vegne, observerer og måler emissioner, miljøets tilstand (havmiljø, overfladevand i det indre af landet og underjordiske vandforekomster, luft og jord) og andre af økosystemets parametre (biodiversitet, økologiske betingelser for planters vækst osv.).
German[de]
Umweltüberwachungsdienste Die Einrichtung und Betreibung von Umweltüberwachungsdiensten umfasst die Beobachtung und Messung der Emissionen, des Zustands der Umwelt (Meeresumwelt, Oberflächenbinnengewässer und unterirdische Gewässer, Luft und Boden) und anderer Ökosystemparameter (biologische Vielfalt, ökologische Bedingungen des Pflanzenwuchses, usw.) durch die Behörden oder in ihrem Auftrag.
Greek[el]
Εγκαταστάσεις παρακολούθησης του περιβάλλοντος Η κατασκευή και η λειτουργία εγκαταστάσεων παρακολούθησης του περιβάλλοντος περιλαμβάνουν την παρακολούθηση και μέτρηση των εκπομπών, της κατάστασης των διαφόρων τομέων (θαλασσίου περιβάλλοντος, εσωτερικών επιφανειακών και υπογείων υδάτινων όγκων, αέρα και εδάφους) και άλλων παραμέτρων του οικοσυστήματος (βιοποικιλότητας, οικολογικών συνθηκών φυτικής ανάπτυξης κλπ.) από κυβερνητικούς φορείς ή εξ ονόματός τους.
English[en]
Environmental monitoring facilities The installation and operation of environmental monitoring facilities entail the observation and measurement of emissions, of the state of environmental media (marine environment, inland surface waters and underground waters, air and soil) and of other parameters of the ecosystem (biodiversity, ecological conditions for plant growth, etc.) by or on behalf of the authorities.
Spanish[es]
Instalaciones de observación del medio ambiente Localización y gestión de instalaciones de control del medio ambiente. Se incluirán la observación y medición de las emisiones, del estado del medio ambiente marino (medio marino, superficie terrestre y organismos subacuáticos, aire y suelo) y de otros parámetros relativos al ecosistema (biodiversidad, condiciones ecológicas de la vegetación, etc.) por o en nombre de las autoridades públicas.
Estonian[et]
Keskkonnaseirerajatised Keskkonnaseirerajatiste loomisel ja toimimisel jälgitakse ja mõõdetakse heitmeid, keskkonnaseisundit (merekeskkond, maismaa pinnavesi ja põhjavesi, õhk ja pinnas) ning muid ökosüsteemi parameetreid (bioloogiline mitmekesisus, taimekasvu ökoloogilised tingimused jne) asutuste poolt või nende nimel.
Finnish[fi]
Ympäristön tilan seurantaverkostot Ympäristön tilan seurantajärjestelmien käyttöönotto ja toiminta sisältää päästöjen, ympäristöelementtien (meriympäristön, sisäisten pinta- ja pohjavesien, ilman ja maaperän) tilan sekä muiden ekosysteemin muuttujien (biologisen monimuotoisuuden, kasvien ekologiset kasvuedellytykset jne.) seurannan ja mittauksen viranomaisten toimesta tai niiden puolesta.
French[fr]
Dispositifs de suivi environnemental L'installation et le fonctionnement des dispositifs de suivi environnemental comprennent l'observation et la mesure d'émissions, de l'état du milieu (milieu marin, eaux de surface intérieures et eaux souterraines, air et sol) et d'autres paramètres de l'écosystème (biodiversité, conditions écologiques pour la croissance végétale, etc.) par les ou pour le compte des autorités.
Hungarian[hu]
A környezet megfigyelését végző létesítmények A környezet megfigyelését végző létesítmények telepítése és üzemeltetése magában foglalja a kibocsátásoknak, a környezet állapotának (tengeri környezet, belvízi vízfelületek és rétegvizek, levegő és talaj) állapotának, valamint az ökológiai rendszer egyéb paramétereinek (biológiai sokféleség, ökológiai feltételek a növények növekedéséhez stb.) megfigyelését és mérését a hatóságok által vagy megbízásából.
Italian[it]
Strutture di monitoraggio ambientale L'installazione e l'utilizzo di strutture di monitoraggio ambientale comprendono il controllo e la misurazione delle emissioni, dello stato dell'ambiente (ambiente marino, corpi idrici interni sotterranei e di superficie, aria e suolo) e di altri parametri dell'ecosistema (biodiversità, condizioni ecologiche per la crescita della vegetazione, ecc.) da parte o per conto delle autorità pubbliche.
Lithuanian[lt]
Aplinkos stebėsenos priemonės Aplinkos stebėsenos priemonių įrengimas ir valdymas apima valdžios institucijų arba jų vardu atliekamą išmetamų teršalų, aplinkos terpės (jūros aplinkos, vidaus paviršinių ir giluminių vandenų, oro ir dirvožemio) būklės ir kitų ekosistemos parametrų (biologinės įvairovės, ekologinių augmenijos sąlygų ir t.t.) stebėjimą ir įvertinimą.
Latvian[lv]
Vides uzraudzības struktūras Vides uzraudzības struktūru izveidošana un darbība ietver emisiju, vides stāvokļa (jūras vides, salu virsmas un pazemes ūdenstilpņu, gaisa un augsnes) un citu ekosistēmas parametru (bioloģiskās daudzveidības, veģetācijas ekoloģiskos nosacījumus u.c.) novērošanu un mērījumus, ko veic valsts iestādes vai to pilnvarotas iestādes.
Dutch[nl]
Milieubewakingsfaciliteiten Plaatsing en exploitatie van milieubewakingsfaciliteiten omvatten waarneming en meting van emissies, van de toestand van het milieu (mariene milieu, binnenlandse boven- en ondergrondse waterlichamen, lucht en bodem) en van andere parameters van het ecosysteem (biodiversiteit, ecologische omstandigheden van de plantengroei, enz.) door of namens overheidsinstanties.
Portuguese[pt]
Estruturas de monitorização do ambiente A instalação e a gestão de estruturas de monitorização do ambiente incluem a observação e medição de emissões, do estado dos habitats naturais (ambiente marinho, águas de superfície e subterrâneas, ar e solo) e de outros parâmetros do ecossistema (biodiversidade, condições ecológicas da vegetação, etc.) por parte ou em nome das autoridades públicas.
Slovak[sk]
Monitorovacie zariadenia životného prostredia Inštalácia a prevádzka monitorovacích zariadení životného prostredia znamená pozorovanie a meranie emisií, stavu zložiek životného prostredia (morské prostredie, vnútrozemské povrchové a podzemné vody, ovzdušie a pôda) a iných parametrov ekosystému (biodiverzita, ekologické podmienky rastu rastlín atď.) orgánmi verejnej moci alebo v ich mene.
Slovenian[sl]
Naprave za nadzor okolja Namestitev in delovanje naprav za nadzor okolja vključuje opazovanje in merjenje emisij, stanja okolja (morsko okolje, celinske površinske in podzemne vodne, zrak in prst) ter drugih parametrov ekosistema (biotska raznovrstnost, ekološki pogoji vegetacije itd.), ki ga izvajajo javni organi ali nekdo drug v njihovem imenu.
Swedish[sv]
Anläggningar för miljöövervakning Förläggning och drift av anläggningar för miljöövervakning omfattar observationer och mätning av utsläpp samt av tillståndet i miljökomponenter (havsmiljö, grund-och ytvatten i inlandet, luft, mark) och andra parametrar i ekosystemet (biologisk mångfald, ekologiska betingelser för växtligheten, etc.) som genomförts av myndigheter eller för deras räkning.