Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това не е надценяване на ситуацията, а по-скоро обратното.
Czech[cs]
To není přecenění situace; spíše naopak.
Danish[da]
Og her taler vi ikke om en overvurdering af situationen, snarere tværtimod.
German[de]
Das ist keine Überschätzung der Situation; eher das Gegenteil.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι υπερεκτίμηση της κατάστασης' μάλλον το αντίθετο.
English[en]
This is not an overestimate of the situation; rather the contrary.
Spanish[es]
Estas cifras no ofrecen una sobreestimación de la situación, sino más bien al contrario.
Estonian[et]
Sellega ei ole olukorda üle hinnatud - pigem vastupidi.
Finnish[fi]
Tilannetta ei ole liioiteltu, päinvastoin.
French[fr]
Cette estimation n'est nullement exagérée, bien au contraire.
Hungarian[hu]
Ez nem a helyzet túlbecsülése; sokkal inkább annak ellenkezője.
Lithuanian[lt]
Tai nėra situacijos pervertinimas; greičiau atvirkščiai.
Latvian[lv]
Tas nav situācijas pārspīlējums, drīzāk pretēji.
Dutch[nl]
Dit is geen overdreven negatieve inschatting van de situatie, eerder het tegendeel.
Polish[pl]
Nie są to przesadzone dane szacunkowe, raczej przeciwnie.
Portuguese[pt]
Não se trata de uma sobreavaliação da situação, muito pelo contrário.
Romanian[ro]
Aceasta nu este o supraestimare a situației; mai degrabă contrariul.
Slovak[sk]
Situácia sa nepreceňuje, skôr naopak.
Slovenian[sl]
To ni precenjena ocena stanja; prej nasprotno.
Swedish[sv]
Detta är inte en alltför hög beräkning, snarare motsatsen.