Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابي لا أجعلها تتناوب في كل مره اقود
Bulgarian[bg]
Тате, гумите не се ли въртят всеки път когато карам?
Czech[cs]
Tati, nemusíme je měnit pokaždé, když si sednu za volant?
Greek[el]
Μπαμπά, δέν ξεσκίζονται κάθε φορά που οδηγώ;
English[en]
Dad, don't they rotate every time I drive?
Spanish[es]
Papá, ¿no rotan solos cada vez que conduzco?
Estonian[et]
Isa, kas need ei käi mitte iga sõidu ajal ringi?
Finnish[fi]
Eiköhän ne kiristy aina kun ajan sillä?
French[fr]
La rotation se fait dès que je roule, non?
Hebrew[he]
אבא, הם לא מתכוונים בכל נהיגה?
Croatian[hr]
Tata, zar se one ne rotiraju svaki put kada vozim?
Hungarian[hu]
Apa, nem kell minden alkalommal lecserélnem mikor vezetek, ugye?
Portuguese[pt]
Pai, eles não mudam toda vez que eu dirijo?
Romanian[ro]
Tată, nu se învârt de fiecare dată când conduc maşina?
Serbian[sr]
Tata, zar se one ne rotiraju svaki put kada vozim?
Turkish[tr]
Baba, arabaya her binişimde de rotasyon yapacak değilim ya?