Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كان الطفل يأكل براميل من الكرفس أو يعيش في ( أندونيسيا ) أو الإثنان
Bulgarian[bg]
Само ако хлапето е яло тонове целина или живее в Индонезия, или и двете.
Czech[cs]
Ne dokud to děcko nejedlo celé metráky celeru, nebo nežilo v Indonézii, anebo obojí.
German[de]
Nicht so lange das Kind nicht Tonnen an Sellerie ist, in Indonesien lebt oder beides zutrifft.
Greek[el]
Όχι, εκτός κι αν το παιδί έτρωγε βαρέλια από σέλινο ή έμενε στην Ινδονησία ή και τα δύο.
English[en]
Not unless the kid's been eating barrels of celery or living in Indonesia or both.
Spanish[es]
No, a no ser que el niño haya estado comiendo barriles de apio o viviendo en Indonesia o ambos.
Persian[fa]
نه ، مگر اينکه بچه يک بشکه کرفس خوده باشه يا تو اندونزي زندگي کنه ، يا هر دوش
Hebrew[he]
לא אלא אם כן הילד אכל חביות של סלרי או חי באינדונזיה או שניהם.
Hungarian[hu]
Csak ha hordószám eszi a zellert, vagy Indonéziában él, vagy mindkettő.
Italian[it]
No, a meno che non abbia mangiato barili di sedano o vissuto in indonesia, o entrambe.
Polish[pl]
Chłopiec chyba nie jadł selera beczkami, ani nie mieszkał w Indonezji.
Portuguese[pt]
Só se o puto andar a comer barris de aipo, a morar na Indonésia, ou ambos.
Romanian[ro]
Doar dacă copilul tău mănâncă grămezi de ţelină sau trăieşte în Indonezia, sau ambele.
Russian[ru]
Для этого пришлось бы поедать сельдерей тоннами, или жить в Индонезии, или и то и другое делать вместе.
Slovak[sk]
Nie ak ten chalan nejedol sudy zeleru alebo nežil v Indonézii alebo oboje.
Slovenian[sl]
Da, če bi fant pojedel zaboje zelena ali živel v Indoneziji.
Serbian[sr]
Samo ako mali jede tone celera ili živi u lndoneziji.
Swedish[sv]
Bara om man ätit massor av selleri eller bott i Indonesien, eller båda.
Turkish[tr]
Eğer çocuk fıçılar dolusu kereviz yemediyse ya da Endonezya'da yaşamıyorsa olmaz.
Vietnamese[vi]
Trừ khi nó ăn cả thùng cần tây hoặc sống ở Indonesia hoặc cả hai.