Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
العزل من المنصب: يتمتع رؤساء سلطات مكافحة الفساد بالأمن الوظيفي ولا يعزلون من مناصبهم إلا عن طريق إجراءات قانونية ثابتة معادلة لإجراءات عزل رئيس سلطة مستقلة رئيسية مشمولة بحماية قانونية خاصة (مثل رئيس القضاة)؛
English[en]
Removal: heads of anti-corruption agencies shall have security of tenure and shall be removed only through a legally established procedure equivalent to the procedure for the removal of a key independent authority specially protected by law (such as the Chief Justice);
Spanish[es]
Destitución: los jefes de los organismos de lucha contra la corrupción tendrán seguridad en el cargo y solo podrán ser destituidos mediante un procedimiento legalmente establecido equivalente al procedimiento para la destitución de una autoridad clave independiente especialmente protegida por la ley (como el Presidente del Tribunal Supremo);
French[fr]
Révocation : Les directeurs d’agences de lutte contre la corruption sont inamovibles et ne peuvent être révoqués qu’au terme d’une procédure légale similaire à la procédure de révocation d’une haute autorité indépendante expressément protégée par la loi (comme le Président de la Cour suprême);
Russian[ru]
увольнение: главы антикоррупционных органов должны пользоваться гарантией от увольнения и могут быть уволены только в установленном законом порядке, равнозначном порядку увольнения ключевого независимого высокопоставленного лица, особо охраняемого законом (например, председателя Верховного суда);
Chinese[zh]
撤职:反腐败机构负责人应享有任期保障,其撤职只能通过法定程序完成,该程序与撤消受到法律特别保护的一个关键当权者(如首席大法官)的职务的程序类似;