Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Панти за прозорци и врати, въртящи се панти, уреди за измерване на ъгли и наклон, последните стоки се състоят главно от средства за стягане, направляващи механизми, предаватели, подпори, абразиви, болтове и/или ъглови части
Czech[cs]
Okenní a dveřní závěsy, otáčivé závěsy, přístroje na vytváření úhlů a sklonu, posledně uvedené výrobky sestávající v podstatě z upínacího ústrojí, pastorku řídicího ústrojí, převodovky, ložiskových částí, brusných částí, svorníků a/nebo úhelníků
Danish[da]
Vindues- og dørhængsler, rotationshængsler, dreje- og vippeapparater, sidstnævnte hovedsageligt bestående af tandstænger og forankringsanordninger, styretøj, gearkasser, lejer og dele hertil, slibemidler, slåer og/eller vinkeldele
German[de]
Fenster- und Türscharniere, Rotationsscharniere, Schwenk- und Kipp- oder Neigevorrichtungen, wobei die letztgenannten Waren im Wesentlichen aus Greifmitteln, Lenkgetrieben, Getriebegehäusen, Lagerteilen, Schleifmitteln, Riegeln und/oder Winkelteilen bestehen
Greek[el]
Στροφεία (μεντεσέδες) για παράθυρα και θύρες, περιστροφικά στροφεία (μεντεσέδες), αρθρωτές και ανατρεπόμενες ή ανακλινόμενες συσκευές, τα είδη αυτά αποτελούμενα κυρίως από μέσα στερέωσης, μηχανισμούς διεύθυνσης, οδοντωτούς τροχούς, μέρη εδράνων, παρασκευάσματα απόξεσης, βλήτρα και/ή μέρη γωνιών
English[en]
Window and door hinges, rotation hinges, angling and tipping or tilting apparatus, the last goods basically consisting of gripping means, steering gear, gearbox, bearing parts, abrasives, bolts and/or angle parts
Spanish[es]
Bisagras para ventanas y puertas, bisagras de giro, aparatos de angulación y basculación, los últimos productos básicamente consisten en medios de sujeción, mecanismos de dirección, cajas de cambio, piezas de casquillos, abrasivos, pernos o piezas de ángulo
Estonian[et]
Akna- ja uksehinged, pöördhinged, läng- ja kald- või kallutamisseadmed, viimased kaubad koosnevad peamiselt haardevahenditest, juhtroolist, käigukastist, laagriosadest, abrasiividest, poltidest ja/või nurgaosadest
Finnish[fi]
Ikkunan- ja ovensaranat, pyörivät saranat, kulmanasetus- ja kippauslaitteet, edellä mainitut tavarat koostuvat pääosin tartunavälineistä, ohjainlaitteet, vaihteistot, laakeriosat, hiontavälineet, pultit ja/tai kulmaosat
French[fr]
Charnières pour portes et fenêtres, charnières rotatives, appareils d'angle et pivotants ou culbutants, ces derniers essentiellement composés d'éléments de prise, direction, boîte de vitesse, éléments de roulements, abrasifs, verrous et/ou pièces d'angle
Hungarian[hu]
Ablak- és ajtópántok, forgópántok, szögbeállító és buktatóberendezések, az utóbbi termékek elsősorban markolatból, kormányműből, sebességváltóból, csapágyalkatrészekből, csiszolószerekből, reteszekből és/vagy szögbeállító részekből állnak
Italian[it]
Cardini per finestre e porte, cardini rotatori, apparecchi di ribaltamento, inclinazione e angolazione, composti fondamentalmente da supporti di presa, ingranaggi di sterzo, ingranaggi, componenti di cuscinetti, abrasivi, chiavistelli e/o componenti angolari
Lithuanian[lt]
Langų ir durų vyriai, sukamieji vyriai, pasvyrimo ir pakreipimo aparatai, paskutines prekes daugiausia sudaro suspaudimo priemonės, valdymo pavaros, pavarų dėžė, guoliai ir jų dalys, švitrai, varžtai ir/ar kampuočiai
Latvian[lv]
Logu un durvju eņģes, rotējošas eņģes, stūra un augšas vai noliecošas iekārtas, pēdējās preces ietver rokturus, stūres ratus, pārnesumus, gultņu daļas, abrazīvus, bultas un/vai uzstūrus
Maltese[mt]
Ċappetti tat-twieqi u tal-bibien, ċappetti jduru, apparat li jilwi u jaqleb jew li jaqleb, l-aħħar oġġetti bażikament magħmulin minn mezzi li jaqbdu, tagħmir tal-istering, kaxxa tal-gerijiet, partijiet tal-bering, barraxa, boltijiet u/jew partijiet tal-angolu
Dutch[nl]
Raam- en deurscharnieren, draaiende scharnieren, hoek- en kanteltoestellen, de laatste goederen voornamelijk bestaande uit greepinrichtingen, stuurmechanismen, versnellingsbakken, lageronderdelen, schuurmiddelen, grendels en/of hoekdelen
Polish[pl]
Zawiasy do okien i drzwi, zawiasy obrotowe, urządzenia skośne i przechylne lub przechylające się, ostatnio wymienione produkty składają się z uchwytów, sprzętu sterującego, skrzynki przekładniowej, elementów łożyska, materiałów ściernych, śrub i/lub elementów ukośnych
Portuguese[pt]
Dobradiças de janelas e de portas, dobradiças rotativas, aparelhos de regulação do ângulo e basculantes, os últimos artigos consistindo basicamente em meios para agarrar, equipamento de direcção, caixas de velocidades, peças de rolamentos, abrasivos, ferrolhos e/ou peças angulares
Romanian[ro]
Balamale pentru uşi şi ferestre, balamale rotative, aparate orientabile şi de basculare, ultimele produse constând în principal din mijloace de prindere, mecanisme de direcţie, angrenaje, dispozitive abrazive, pivoturi şi piese pentru ţevi cotite
Slovak[sk]
Okenné a dverové pánty, otočné pánty, výklopné zariadenia, tieto výrobky zahŕňajú predovšetkým rúčky, riadenie, prevodovky, ložiská, brusivá, závory a/alebo skosené prvky
Slovenian[sl]
Okenski in vratni tečaji, vrtljivi tečaji, naprave za izdelavo kotnih elementov in nagibov, zadnji navedeni izdelki so v glavnem sestavljeni iz prijemalnikov, krmilnih naprav, menjalnikov, delov ležajev, brusilnih sredstev, zapahov in/ali kotnih delov
Swedish[sv]
Fönster- och dörrgångjärn, rotationsgångjärn, vinkel- och tipp- eller fällanordningar, de sistnämnda varorna i huvudsak bestående av gripmedel, styrdon, mekanismhöljen, bärande delar, slipmedel, bultar och/eller vinkeldelar