Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1988 forpligtede sig til at saelge en landbrugsgrund paa 20 ha til Saint-Gobain, og at sidstnaevnte i januar 1989 fik til opgave at soerge for byggemodningen af Salaise-sur-Sannes industriomraade, hvor andre virksomheder er etableret.
German[de]
ihrem Versprechen vom Juni 1988, 20 ha landwirtschaftlich genutzten Boden an Saint-Gobain zu verkaufen, im Januar 1989 diesem Unternehmen die Infrastrukturarbeiten für das Industriegebiet in Salaise-sur-Sanne übertragen hat, auf dem sich auch andere Unternehmen niedergelassen haben.
English[en]
in January 1989 with the task of developing the Salaise-sur-Sanne industrial estate in which other firms have set up.
Spanish[es]
20 hectáreas a Saint-Gobain en junio de 1988, el SIVOM encargó a dicha empresa, en enero de 1989, el acondicionamiento de la zona industrial de Salaise-sur-Sanne en la que se han instalado otras empresas.
Dutch[nl]
1988 ) inzake een stuk landbouwgrond van 20 hectare, in januari 1989 aan deze onderneming de opdracht heeft gegeven tot het bouwrijp maken van de industriezone te Salaise-sur-Sanne waarop zich andere ondernemingen hebben gevestigd .
Portuguese[pt]
após a promessa de venda do SIVOM, relativamente a um terreno agrícola de 20 hectares, à Saint-Gobain, em Junho de 1988, o SIVOM confiou em Janeiro de 1989 a esta empresa a viabilização da zona industrial de Salaise-sur-Sanne, na qual outras empresas se instalaram.