Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При всички положения това се отнася и за данък, с който се облагат и физически лица, както е в разглеждания случай.
Czech[cs]
To každopádně platí pro daň, která se týká také fyzických osob, jak je tomu v projednávaném případě.
Danish[da]
Dette gælder i al fald for en afgift, der også pålægges fysiske personer, som det er tilfældet i den foreliggende sag.
German[de]
Dies gilt jedenfalls für eine Steuer, die auch natürliche Personen erfasst, wie dies hier der Fall ist.
Greek[el]
Τούτο ισχύει οπωσδήποτε για φόρο ο οποίος αφορά και φυσικά πρόσωπα, όπως συμβαίνει εν προκειμένω.
English[en]
This applies at least in the case of a tax which also covers natural persons, which is the situation here.
Spanish[es]
Así sucede, en cualquier caso, cuando se trata de un impuesto que también comprende a las personas físicas, como en este asunto.
Estonian[et]
See kehtib vähemalt maksu kohta, mis hõlmab ka füüsilisi isikuid, nagu siinsel juhul.
Finnish[fi]
Tämä pätee joka tapauksessa veroon, jota kannetaan myös luonnollisilta henkilöiltä, kuten käsiteltävässä asiassa.
French[fr]
Cela vaut, en tout état de cause, pour un impôt qui concerne également les personnes physiques, comme c’est le cas en l’espèce.
Croatian[hr]
To se u svakom slučaju odnosi na porez kojim su obuhvaćene i fizičke osobe, kao što je to slučaj u ovom predmetu.
Italian[it]
Ciò vale in ogni caso per un’imposta che si applichi anche alle persone fisiche, come nel caso di specie.
Lithuanian[lt]
Tai bent jau galima pasakyti apie ir fiziniams asmenims taikomą mokestį, kaip antai yra nagrinėjamu atveju.
Latvian[lv]
Tas katrā ziņā attiecas uz nodokli, ko piemēro arī fiziskām personām, kā tas ir šajā lietā.
Maltese[mt]
Dan japplika fi kwalunkwe każ għal taxxa li tinkludi wkoll persuni fiżiċi, kif inhu l-każ hawnhekk.
Dutch[nl]
Dit geldt in ieder geval voor een belasting die ook van toepassing is op natuurlijke personen, zoals die in casu.
Polish[pl]
Dotyczy to w każdym razie podatku, który obejmuje również osoby fizyczne, jak ma to miejsce w tym przypadku.
Romanian[ro]
Această afirmație este valabilă, în orice caz, în privința unui impozit care se aplică și persoanelor fizice, cum este cazul în speță.
Slovak[sk]
V každom prípade to platí pre daň, ktorá sa vzťahuje aj na fyzické osoby, ako je tomu v prejednávanom prípade.
Slovenian[sl]
To vsekakor velja za davek, ki zajema tudi fizične osebe, kot je to v tem primeru.
Swedish[sv]
Detta gäller i alla händelser för en skatt som även omfattar fysiska personer, vilket det är fråga om här.