Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Обявленията за покани за обществени поръчки на стойност над 135 000 € се публикуват в серия S на Официален вестник на Европейския съюз и може да се разглеждат онлайн в базата данни TED на ЕС.
Czech[cs]
Výzvy v souvislosti se zakázkami v hodnotě nad 135 000 € jsou zveřejňovány v řadě S Úředního věstníku Evropské unie a lze je konzultovat on-line v evropské databázi TED.
Danish[da]
Bekendtgørelser om udbud, hvis værdi ligger over 135 000 €, offentliggøres i S-udgaven af EU-Tidende og er tilgængelige online i EU's TED-database.
German[de]
Die Auftragsbekanntmachungen für Ausschreibungen mit einem Wert von über 135.000 € werden in der Reihe S des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht und können online in der TED-Datenbank der EU (Tenders Electronic Daily) abgefragt werden.
Greek[el]
Οι προκηρύξεις που αφορούν συμβάσεις αξίας άνω των 135 000 € δημοσιεύονται στη σειρά S της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμες στο διαδίκτυο στη βάση δεδομένων TED της ΕΕ.
English[en]
The contract notices for calls with a value above €135 000 are published in the S series of the Official Journal of the European Union and can be consulted online in the EU's TED database.
Spanish[es]
Los anuncios de contratación para las convocatorias de importe superior a 135 000 € se publican también en la serie S del Diario Oficial de la Unión Europea y pueden consultarse en línea en la base de datos TED (diario electrónico de licitaciones) de la UE.
Estonian[et]
135 000 euro väärtust ületavate hankemenetluste hanketeated avaldatakse Euroopa Liidu Teataja S-seerias ning nendega saab internetis tutvuda ELi andmebaasis TED.
Finnish[fi]
Kun sopimusten arvo on yli 135 000 €, hankintailmoitukset julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden S-sarjassa, ja niihin voi tutustua verkossa EU:n TED-tietokannassa.
French[fr]
Les avis relatifs à des marchés dont la valeur est supérieure à 135 000 € sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne (série S) et peuvent être consultés en ligne dans la base de données TED de l'UE.
Irish[ga]
Foilsítear na fógraí conartha le haghaidh glaonna ar luach níos airde ná €135 000 i Sraith S d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh freisin agus is féidir iad a léamh ar líne i mbunachar sonraí TED an Aontais.
Croatian[hr]
Pozivi na nadmetanje za dodjelu ugovora čija je vrijednost veća od 135 000 eura objavljuju se u seriji S Službenog lista Europske unije, a dostupni su i putem TED-a, internetske baze podataka EU-a o javnoj nabavi.
Hungarian[hu]
A 135 000 EUR értéket meghaladó felhívásokra vonatkozó hirdetményeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának S sorozatában is közzéteszik, illetve online megtekinthetők az EU TED adatbázisában.
Italian[it]
Gli avvisi di gara per bandi di valore superiore a 135 000 EUR sono pubblicati nella serie S della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e possono essere consultati online nella banca dati TED dell'UE.
Lithuanian[lt]
Skelbimai apie konkursus dėl sutarčių, kurių vertė viršija 135 000 €, skelbiami Europos Sąjungos Oficialiojo leidinio S serijoje, be to, su jais galima susipažinti internete ES TED duomenų bazėje.
Latvian[lv]
Līguma paziņojumi uzaicinājumiem, kuru vērtība pārsniedz €135 000, tiek publicēti Eiropas Savienības "Oficiālā Vēstneša" S sērijā, un ar tiem var iepazīties tiešsaistē ES TED datubāzē.
Maltese[mt]
L-avviżi ta' kuntratt għal sejħiet b'valur ta' aktar minn €135 000 jiġu ppubblikati fis-Sensiela S tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u jistgħu jiġu kkonsultati online fil-bażi tad-data TED tal-UE.
Dutch[nl]
Aankondigingen van opdrachten met een waarde van meer dan € 135.000 worden bekendgemaakt in de S-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie en kunnen online worden geraadpleegd in de TED-databank van de EU.
Polish[pl]
Ogłoszenie o zamówieniu mającym wartość powyżej 135 000 EUR jest publikowane w serii S Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. Można się z nim zapoznać, korzystając z unijnej internetowej bazy TED.
Portuguese[pt]
Os anúncios de concursos para contratos de valor superior a 135 000 € são publicados na série S do Jornal Oficial da União Europeia e podem ser consultados em linha na base de dados TED da UE.
Romanian[ro]
Anunțurile de participare pentru proceduri de ofertare în cuantum de peste 135 000 EUR sunt publicate în seria S a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene și pot fi consultate online în baza de date TED a UE.
Slovak[sk]
Oznámenia o vyhlásení obstarávania v prípade výziev s hodnotou nad 135 000 EUR sa zverejňujú v sérii S Úradného vestníka Európskej únie a dostupné sú aj online v databáze TED, ktorú vedie EÚ.
Slovenian[sl]
Obvestila o javnem naročilu za razpise, katerih vrednost presega 135 000 EUR, so objavljena v seriji S Uradnega lista Evropske unije in so na voljo na spletu v njeni zbirki podatkov TED.
Swedish[sv]
Meddelanden om inbjudningar till upphandlingar värda mer än 135 000 euro offentliggörs i S-serien av Europeiska unionens officiella tidning och finns tillgängliga på internet i EU:s databas TED.