Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. (a) Genstande, der er imprægneret med stoffer og præparationer, der benyttes som pesticider og hører under punkt 71. til 87., som f.eks. fiberplader, papirstrimler, vatkugler, plastplader, mv. i lufttætte hermetisk lukkede indpakninger, hører ikke under bestemmelserne i dette direktiv.
German[de]
2. a) Mit Mitteln zur Schädlingsbekämpfung der Ziffern 71 bis 87 imprägnierte Gegenstände wie Pappteller, Papierstreifen, Wattekugeln, Kunststoffplatten usw. in luftdichten Umhüllungen unterliegen nicht den Vorschriften dieser Richtlinie.
Greek[el]
2. (a) Είδη διαποτισμένα με ύλες και παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται ως παρασιτοκτόνα των 71° έως 87°, όπως πλάκες από φύλλο φάϊμπερ, λωρίδες χαρτιού, σφαίρες ακατέργαστου βαμβακιού, φύλλα από πλαστικό υλικό, κ.λπ. σε αεροστεγή, ερμητικά κλεισμένα περιτυλίγματα, δεν υπόκεινται στις διατάξεις αυτής της Οδηγίας.
English[en]
2. (a) Articles impregnated with substances and preparations used as pesticides of 71° to 87°, such as fibreboard plates, paper strips, cotton-wool balls, sheets of plastics material, etc., in airtight, hermetically closed wrappings are not subject to the provisions of this Directive.
Finnish[fi]
Huom: 2. (a) Ilmatiivissä pakkauksessa olevat esineet, jotka on kyllästetty torjunta-aineina käytettävillä kohtien 71° 87° tai muilla luokan 6.1 aineilla tai valmisteilla, kuten pahvilautaset, paperinauhat, vanupallot, muovilevyt, jne., eivät ole tämän direktiivin määräysten alaisia.
French[fr]
2. a) Les objets imprégnés de matières et préparations servant de pesticides des 71° à 87°, tels que les assiettes en carton, les bandes de papier, les boules d'ouate, les plaques de matière plastique, etc., dans des enveloppes hermétiquement fermées à l'air, ne sont pas soumis aux prescriptions de cette Directive.
Dutch[nl]
2. a) Voorwerpen, doordrenkt met pesticiden van 71° tot 87° (zoals kartonnen borden, banden papier, wattenbollen, kunststofplaten, enz.) en verpakt in luchtdichte omhulsels, zijn niet onderworpen aan de voorschriften van de richtlijn.
Portuguese[pt]
2. a) Os objectos impregnados de matérias e preparações utilizadas como pesticidas dos 71o a 87o, tais como pratos de cartão, tiras de papel, bolas de algodão em rama, placas de matéria plástica, etc, em invólucros hermeticamente fechados ao ar, não estão submetidos às prescrições desta Directiva.
Swedish[sv]
Anmärkningar: 2. (a) Föremål impregnerade med bekämpningsmedel av ämnesnummer 71-87, såsom papperstallrikar, pappersremsor, bomullstussar, plastfolie etc, i lufttäta omslag, omfattas inte av bestämmelserna i detta direktiv.