Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Дазвольце запытацца, можа Вас, бо Вы тут побач. Якія ўзнікаюць эмоцыі, калі вы не правыя?
Bulgarian[bg]
Нека ви попитам нещо – или пък, нека ви попитам вас нещо, защото сте по-наблизо: Какво е чуството – емоционално – какво е усещането да сбъркаш?
Catalan[ca]
Deixeu-me que us pregunti -- o de fet, deixeu-me que us pregunti a vosaltres, perquè esteu aquí mateix: Com us sentiu -- emocionalment -- com us sentiu quan us equivoqueu?
Czech[cs]
Zeptala bych se vás tady dole na něco – nebo vlastně se zeptám vás, protože jste při ruce: Jaké to je – jaký pocit – jaké to je nemít pravdu?
Danish[da]
Så lad mig spørge jer om noget -- eller faktisk, lad mig spørge jer om noget, fordi I har ret her: Hvordan føles det -- følelsesmæssigt -- hvordan føles det at tage fejl?
German[de]
Nun, lassen Sie mich etwas fragen – oder lassen Sie mich die Frage an Sie richten, weil Sie direkt hier sitzen: Wie fühlt es sich an – emotional gesehen – wie fühlt es sich an, sich zu irren?
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω κάτι -- ή μάλλον, επιτρέψτε μου να ρωτήσω εσάς κάτι, μιας και είστε εδώ μπροστά: Πώς νιώθετε - συναισθηματικά - πώς νιώθετε όταν κάνετε λάθος;
English[en]
So let me ask you guys something -- or actually, let me ask you guys something, because you're right here: How does it feel -- emotionally -- how does it feel to be wrong?
Spanish[es]
Así que permítanme hacerles una pregunta; permítanme preguntarles algo ya que están justo aquí: ¿Qué se siente, emocionalmente, qué se siente estar equivocado?
Persian[fa]
پس بذارین ازتون یه سوال بپرسم، یا از شما که این نزدیک نشستید: پس بذارین ازتون یه سوال بپرسم، یا از شما که این نزدیک نشستید: از لحاظ عاطفی چه حسی داره وقتی آدم اشتباه کرده باشه؟ از لحاظ عاطفی چه حسی داره وقتی آدم اشتباه کرده باشه؟
Finnish[fi]
Kysynpä siis teiltä -- tai teiltä koska olette lähempänä: Miltä tuntuu olla väärässä?
French[fr]
Alors laissez-moi vous demander quelque chose - ou plutôt, laissez-moi vous demander quelque chose, parce que vous êtes ici: Quelle impression ça fait -- du point de vue émotionnel -- quelle impression ça fait d'avoir tort?
Hebrew[he]
אז חברה תנו לי לשאול אתכם משהו -- או למעשה, תנו לי לשאול אתכם משהו, כי אתם נמצאים ממש כאן: מה התחושה -- רגשית -- איך ההרגשה לטעות?
Hindi[hi]
तो मुझे आप लोगों से कुछ पूछना है- या वास्तव में, मुझे आप लोगों से कुछ पूछना चाहिए, क्योंकि आप यहीं हो : भावनात्मक तौर पर - यह कैसा लगता है - आप गलत हो कैसा महसूस होता है?
Croatian[hr]
Dajte da vas štogod upitam -- ili zapravo, dajte da priupitam vas koji ste bliže: Kakav je to osjećaj -- emotivno -- kakav je to osjećaj biti u krivu?
Hungarian[hu]
Hadd kérdezzek valamit -- vagyis hadd kérdezzek valamit önöktől, mert önök vannak itt: Milyen érzés -- emocionálisan -- amikor tévednek?
Armenian[hy]
Թուլ տվեք մի բան հարցնել ձեզ, կամ թույլ տվեք մի բան հարցնել ձեզ, քանի որ դուք հենց այստեղ եք։ Ինչպե՞ս ես դուք ձեզ զգում երբ սխալվում եք։
Indonesian[id]
Jadi saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda -- atau sebenarnya, biarkan saya bertanya sesuatu, karena Anda ada di sini: Bagaimana rasanya -- secara emosional -- bagaimana rasanya saat melakukan kesalahan?
Italian[it]
Lasciate che vi faccia una domanda -- o meglio, lasciate che vi faccia una domanda visto che siete qui: Come ci si sente -- emotivamente -- come ci si sente quando si sbaglia?
Lithuanian[lt]
Taigi, leiskite man jūsų šio to paklausti - arba tiesiog, leiskite jūsų paklausti, nes esate čia šalia: Koks jausmas, - emociškai, - kaip jaučiasi klysti?
Latvian[lv]
Ļaujiet man jums ko pavaicāt -- patiesībā ļaujiet man jums ko pavaicāt, jo jūs esat šeit: Kā tas ir -- emocionāli -- kādas ir izjūtas kļūdoties?
Polish[pl]
Pozwólcie, że was o coś zapytam... albo właściwie, zapytam was, bo jesteście blisko: Jak to jest, emocjonalnie.. jak to jest popełnić błąd?
Portuguese[pt]
Então, vou perguntar uma coisa — ou melhor — vou perguntar-vos a vocês deste lado: Qual é a sensação, emocionalmente, qual é a sensação de estar errado?
Russian[ru]
Итак, позвольте мне задать вам, дорогие мои, вопрос или на самом деле, позвольте мне спросить Вас, потому что вы тут рядом: Каково это - эмоционально что вы чувствуете, когда ошибаетесь?
Slovak[sk]
Chcem sa vás niečo spýtať, alebo vlastne, chcem sa spýtať niečo Vás, pretože ste rovno tu: Aký je to pocit -- emocionálny -- aký je to pocit, keď sa mýlite?
Albanian[sq]
Më lejoni të kërkoj diçka nga ju -- ose në fakt, më lejoni t’ju pyes diçka pasi ju jeni këtu: Si ju bën të ndiheni -- emocionalisht -- si ndiheni kur jeni gabim?
Serbian[sr]
Дозволите да вас нешто питам - уствари, питаћу вас, јер сте ту: Какав је осећај - емотивно - какав је осећај када грешимо?
Swedish[sv]
Så låt mig fråga er - eller egentligen, låt mig fråga er någonting eftersom ni är här: Hur känns det - emotionellt - hur känns det att ha fel?
Thai[th]
ดังนั้นขอฉันถามพวกคุณบางอย่างหน่อย ขอถามพวกคุณแล้วกัน เพราะคุณนั่งตรงนี้ คุณรู้สึกอย่างไร ทางด้านอารมณ์ คุณรู้สึกอย่างไรเวลาทําผิด
Turkish[tr]
Şimdi size bir sorum var -- aslında tam da size, çünkü yakındasınız: Duygusal olarak -- Yanıldığınızda nasıl hissedersiniz?
Ukrainian[uk]
Отже, дозвольте мені запитати вас, про щось - або насправді, дозвольте мені запитати вас про щось, тому що ви просто тут: Яке це відчувається - емоційно - яке це - бути неправим?
Vietnamese[vi]
Để tôi hỏi các bạn một câu -- hay để tôi hỏi các bạn này một câu, vì các bạn ngồi đây: Các bạn cảm thấy thế nào -- về mặt cảm xúc -- khi bị sai?
Chinese[zh]
我想问问你们 让我问问台上的你们 当你意识到自己犯错了 你感觉如何?