Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge rammeprogrammet for F& U, der skal gælde fra 1998, skal støtten til teknologisk udvikling integreres i ét program, der opdeles i fire områder: Tjenester for borgerne, elektronisk handel, multimediernes indhold og nøgleteknologier.
German[de]
Das Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung, das 1998 anlaufen soll, sieht vor, die Hilfen für die Entwicklung von Technologien in ein einheitliches Programm zu integrieren, das in vier Bereiche gegliedert ist: Dienste für den Bürger, elektronischer Geschäftsverkehr, multimediale Inhalte und Schlüsseltechnologien.
Greek[el]
Ένα πρόγραμμα πλαίσιο Ε& Α το οποίο θα αρχίσει το 1998 προβλέπει ότι οι ενισχύσεις στην ανάπτυξη των τεχνολογιών θα ενσωματωθούν σε ενιαίο πρόγραμμα που θα αφορά τέσσερις τομείς: τις υπηρεσίες στους πολίτες, το ηλεκτρονικό εμπόριο, το περιεχόμενο των πολυμέσων και τις τεχνολογίες κλειδιά.
English[en]
The R& TD framework programme scheduled to begin in 1998 will integrate support for the development of technologies into a single programme covering four areas: services for citizens, electronic commerce, multimedia content and key technologies.
Spanish[es]
El programa marco de I+D, que debería iniciarse en 1998, establece que las ayudas al desarrollo de las tecnologías se integrarán en un programa único formado por cuatro sectores: servicios a los ciudadanos, comercio electrónico, contenidos multimedia y tecnologías clave.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 käyttöön otettavassa t& k:n puiteohjelmassa edellytetään, että tekniikan kehittämistuet on koottava yhteen ohjelmaan, joka jakautuu neljään osa-alueeseen: kansalaisille suunnatut palvelut, elektroninen kauppa, multimediasisältö ja keskeiset tekniikat.
French[fr]
Un programme-cadre de R& D, qui devrait démarrer en 1998, prévoit que les aides au développement des technologies seront intégrées dans un programme unique couvrant quatre domaines: les services aux citoyens, le commerce électronique, les contenus multimédias et les technologies clés.
Italian[it]
Un programma-quadro di R& S, che dovrebbe iniziare nel 1998, prevede che gli aiuti allo sviluppo delle tecnologie siano integrati in un programma unico riguardante quattro settori: servizi ai cittadini, commercio elettronico, contenuti multimediali e tecnologie chiave.
Dutch[nl]
Als gevolg van het kaderprogramma voor O& O, dat in 1998 van start moet gaan, zal alle steun voor de ontwikkeling van technologieën in één enkel programma worden gebundeld, dat in vier sectoren is onderverdeeld, nl. diensten voor de burger, elektronische handel, multimedia-inhoud en sleuteltechnologieën.
Portuguese[pt]
Um programa-quadro de I& D, que deverá ter início em 1998, prevê que as ajudas ao desenvolvimento das tecnologias sejam integradas num programa único concentrado em quatro sectores: serviços para os cidadãos, comércio electrónico, conteúdo multimédia e tecnologias essenciais.
Swedish[sv]
Ett ramprogram för FoU, som är planerat att träda i kraft 1998, föreskriver att stödet till teknikutveckling skall integreras i ett enda program som rör fyra sektorer: service till medborgarna, elektronisk handel, multimediainnehåll och viktig teknik.