Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До преди час не бях чувал за това място, а сега всички летят за там.
Czech[cs]
Ještě před hodinou mi to místo bylo cizí a teď tam najednou lítají všichni.
Greek[el]
Δεν το ήξερα καν αυτό το μέρος πριν μια ώρα και τώρα όλοι πάνε εκεί.
English[en]
I never even heard of this place an hour ago, and now everybody's flying there.
Spanish[es]
Nunca siquiera escuché de este lugar una hora antes, y ahora todo el mundo está volando hacia allá.
Hebrew[he]
לא שמעתי בכלל על המקום הזה עד לפני שעה, ועכשיו כולם טסים לשם.
Hungarian[hu]
Egy órával ezelőtt hallottam először, most meg mindenki oda repül?
Italian[it]
Fino a un'ora fa non avevo mai sentito di questo posto e ora tutti vanno li'.
Polish[pl]
Jeszcze godzinę temu nie wiedziałem, że takie miejsce istnieje, a teraz wszyscy nagle tam lecą.
Portuguese[pt]
Nunca tinha ouvido disso até uma hora atrás agora tá todo mundo indo pra lá.
Romanian[ro]
Până acum o oră nici nu auzisem de locul ăsta, iar acum toţi zboară acolo.
Serbian[sr]
Nisam ni čuo za to mesto do pre sata, a sad svi lete tamo.
Turkish[tr]
Bir saat önce orasının ismini bile bilmiyordum ama şimdi herkes oraya gidiyor.