Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحتفظ المفوضية بهذه الحافظة الديناميكية للعملات وتتولى إدارتها عن طريق إنشاء نقاط مترابطة ترابطا كبيرا لصافي التدفقات النقدية الفعلية والمتوقعة بين العملات التي يتم التوريد بها والعملات التي يتم الدفع بها، ولذلك فإن الملاذ الوحيد الذي تلجأ إليه المنظمة هو تدخلات التحوط الشهرية المحدودة، بدون وجود عقود مفتوحة يُقدم بشأنها تقرير في نهاية العام.
English[en]
UNHCR maintains and manages this dynamic currency portfolio by establishing actual and forecasted net cash flow positions that are highly correlated between receiving and paying currencies and therefore the organization only resorts to limited monthly hedging interventions, with no open contracts to report at year-end.
Spanish[es]
El ACNUR mantiene y gestiona esta dinámica cartera de divisas estableciendo posiciones efectivas y previstas en materia de flujo de efectivo que presentan una elevada correlación entre las monedas que se utilizan para recibir y para pagar; por ende, la organización solo realiza mensualmente escasas operaciones de cobertura y no declara contratos abiertos a final del año.
French[fr]
Dans le cadre de sa gestion dynamique de ce portefeuille de monnaies, il détermine ses positions de trésorerie effectives et prévisionnelles en mettant en rapport les devises dans lesquelles il reçoit des versements et celles dans lesquelles il effectue des paiements, de telle sorte qu’il ne doit faire qu’une utilisation limitée d’opérations de couverture mensuelles et n’avait aucune position ouverte à la fin de l’exercice.
Russian[ru]
УВКБ управляет этим динамичным валютным портфелем путем отслеживания текущих и прогнозируемых позиций с чистой наличностью, которые напрямую привязаны к валютам получения и выплаты средств. Благодаря этому организация ежемесячно осуществляет ограниченное число хеджевых операций, а по состоянию на конец года у нее нет контрактов с открытыми позициями.