Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
at medlemsstater, som behandler angivelser på edb, kan foreskrive, at den i stk. # omhandlede angivelse tager form af en edb-udskrift af enhedsdokumentet
German[de]
der Möglichkeit, daß die Mitgliedstaaten bei Verwendung von Datenverarbeitungssystemen zur Behandlung der Zollanmeldungen vorsehen, daß das von diesem System erstellte Einheitspapier die Zollanmeldung nach Absatz # darstellt
Greek[el]
τη δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη, σε περίπτωση χρησιμοποίησης μηχανογραφικού συστήματος επεξεργασίας των διασαφήσεων, να προβλέπουν ότι η διασάφηση, κατά την έννοια της παραγράφου #, συνίσταται στο ενιαίο έγγραφο, που εκδίδεται μέσω του εν λόγω συστήματος
English[en]
provision by the Member States to the effect that where a computerized declaration-processing system is used, the declaration, within the meaning of paragraph #, may take the form of the Single Administrative Document printed out by that system
Spanish[es]
la posibilidad de que los Estados miembros, en caso de utilizar un sistema informatizado de tratamiento de las declaraciones, dispongan que la declaración contemplada en el apartado # consista en el documento único editado por dicho sistema
Finnish[fi]
jäsenvaltioita määräämästä, että automaattista ilmoitustenkäsittelyjärjestelmää käytettäessä # kohdassa tarkoitetun ilmoituksen muodostaa tällaisella järjestelmällä laadittu yhtenäinen hallinnollinen asiakirja
French[fr]
la possibilité pour les États membres, en cas de recours à un système informatisé de traitement des déclarations, de prévoir que la déclaration au sens du paragraphe # est constituée par le document unique édité par ledit système
Slovenian[sl]
možnosti, da države članice pri uporabi računalniškega sistema izmenjave podatkov predvidijo, da enotna listina, izdelana po tem sistemu za obdelavo carinskih deklaracij, predstavlja carinsko deklaracijo iz odstavka
Swedish[sv]
medlemsstaterna bestämmer att om ett datoriserat deklarationssystem används får deklarationen enligt punkt # upprättas på formuläret för enhetsdokumentet och skrivas ut av det systemet